白宫被指隐藏特朗普与普京及沙特王储通话记录

华盛顿人

　　此前一名情报官检举白宫“锁上”特朗普向乌克兰总统施压的通话记录，民主党控制的众议院委员会已启动对特朗普的弹劾调查。




　　2019年9月29日 06:15 英国《金融时报》 迪米 ， 劳伦•费多尔 华盛顿报道


　　白宫曾对唐纳德•特朗普(Donald Trump)与俄罗斯和沙特阿拉伯领导人通电话的记录限制访问。这为正在对总统进行弹劾调查的国会调查人员提供了更长的目标清单。


　　纽约时报(New York Times)和有线电视新闻网(CNN)周五晚上报道称，白宫官员此前严格保密特朗普与俄罗斯总统弗拉基米尔•普京(Vladimir Putin)和沙特王室成员——包括王储穆罕默德•本•萨勒曼(Crown Prince Mohammed bin Salman)——的通话记录。


　　这些指控出炉的前一天，有关方面发布了一份检举人报告。身为中央情报局(CIA)情报官的检举人在报告中表示，白宫官员们曾“锁上”特朗普与乌克兰总统弗拉基米尔•泽连斯基(Volodymyr Zelensky)之间的通话记录，因为美国总统曾在通话期间试图向对方施加压力，要求其调查美国前副总统乔•拜登(Joe Biden)。


　　白宫没有回答记者提出的置评请求。最新爆料出炉的三天前，众议院(House of Representatives)民主党议长南希•佩洛西(Nancy Pelosi)宣布对特朗普展开弹劾调查，在民主党和共和党开始为2020年总统大选做准备之际，为国会山展开一场激烈斗争搭起舞台。


　　由民主党控制的众议院各委员会，包括情报委员会，已经异常迅速地启动调查，其结果可能是针对特朗普提起弹劾条款。


　　周五早些时候，众议院三个委员会的主席指示美国国务卿迈克•蓬佩奥(Mike Pompeo)交出文件，这些文件可能有助于揭示特朗普是否曾对乌克兰总统不当施压，以帮助他在2020年竞选连任的努力。蓬佩奥被告知要在10月4日之前交出材料。


　　他们还安排了国务院的五名官员作证，这些人可能涉及弹劾调查中的关键事件。他们包括5月卸任美国驻乌克兰大使的玛丽•约瓦诺维奇(Marie Yovanovitch)，以及美国的乌克兰事务最高特使库尔特•沃尔克(Kurt Volker)。多家媒体周五晚上报道称，沃尔克已经辞职，但他没有回应记者的置评请求。


　　“相关委员会正在迅速、协同地进行这项调查，”众议院外交委员会、情报委员会和监督委员会的主席们周五写道。


　　早些时候，南希•佩洛西抨击特朗普的表态，后者称，匿名检举人的行为像是间谍，而“过去”对待间谍的方式有所不同；他显然是指处决——以往对叛国罪的法律惩罚。佩洛西表示，特朗普的说法“真是可悲”。


　　代理国家情报总监(Acting DNI)约瑟夫•马圭尔(Joseph Maguire)周四对众议院情报委员会作证之前，国会发布了检举人的投诉报告。马圭尔曾阻止与国会分享检举人的投诉报告。


　　除了其他指控外，投诉报告称，白宫官员们使用一个机密存储系统来隐藏特朗普与泽连斯基之间的通话记录，美国总统在通话期间促请对方调查拜登及其儿子、乌克兰一家天然气公司的董事会成员亨特•拜登(Hunter Biden)。此次电话通话的几天前，白宫决定搁置美国国会已经批准的对乌克兰援助。


　　特朗普政府一名高官周五证实，通话记录确实被存储在一个特殊的机密系统中。“国家安全委员会(National Security Council)的律师们指示要妥善处理机密文件，”这位官员表示。


　　尽管CNN表示尚不清楚特朗普与普京和沙特事实上的领导人的通话记录是否存储在上述机密服务器上，但《纽约时报》报道称，这些记录以及与泽连斯基通话的记录被存储在同一个系统中。


　　CNN的报道还说，作出限制官员们访问通话记录的决定之前，特朗普与墨西哥总统和澳大利亚总理之间的通话细节遭到泄露，引发尴尬。


　　在本周之前，佩洛西一直不愿对特朗普启动弹劾程序，但她表示，投诉报告展示了“掩盖”的证据。


　　“美国总统用纳税人资金来施压另一个国家的领导人，以谋取自己的政治利益，”她在周五表示。“其余细节是次要的。”


　　译者/和风