《纽约时报》：中国举行大型阅兵式，庆祝建国70周年

华盛顿人 · 发表于 2019-10-1 12:45:47

　《纽约时报》2019年10月1日

　　

　　周二的国庆阅兵正式开始前，士兵们进行最后的彩排。 KEVIN FRAYER/GETTY IMAGES

　　周二，中国在北京举行了大规模的阅兵式，纪念共产党执政70周年，并庆祝该国崛起成为全球大国。

　　阅兵式包括10万名表演者、1.5万名踏着正步的士兵和一系列重型武器，仪式从天安门广场开始，是中国近代历史上规模最大的阅兵式之一。

　　“中华民族走上了实现伟大复兴的壮阔道路，”阅兵式开始前，中国最高领导人习近平在天安门城楼上发表了讲话。1949年10月1日，毛泽东正是在这里宣布了中华人民共和国的成立。现场观礼的有中共高级官员、党员和外国记者等。

　　身着中山装的习近平在讲话中提到了毛泽东，但没有提及他之前的其他中国领导人——即使两位前国家主席江泽民和胡锦涛就站在他身侧不远处。

　　

　　习近平乘车检阅部队。 WU HONG/EPA, VIA SHUTTERSTOCK

　　今天的天安门笼罩在浓雾之下。讲话后，习近平乘一辆国产红旗豪华轿车检阅了中国人民解放军受阅部队。一队军用直升机飞向天空，组成巨大的数字“70”。

　　武器一向是大型阅兵式的最大亮点之一，但随着卫星技术不断发展，它已经不再是评估中国军事力量的主要渠道。

　　1984年，当中国在第35个国庆阅兵中首次展示洲际弹道导弹时，世界为之震惊。但在今年，军事专家们早在数周前就从万里之外发现了中国武器库中的最新成员。

　　它就是今天首次公开亮相东风-41新型车载洲际弹道导弹，可以携带10个核弹头、打击美国任何一所城市。其他新武器包括超音速侦察无人机WZ-8和“利剑”隐形无人机，它们都旨在支持海军作战。中国近年来一直在南中国海扩大军事存在。

　　对习近平来说，国庆阅兵给了他一个展示中共成就的机会。虽然他的政党正受困于贸易战和经济放缓，面对外界对在新疆大规模拘禁穆斯林的谴责，并试图控制香港已经持续了数月的抗议活动——这些抗议活动已上升为对北京统治的公开反抗。

　　但就在北京的盛大仪式结束仅仅几个小时之后，香港的局势进一步激化。数以万计的抗议者今天继续走上街头，和平示威很快演变为暴力骚乱。他们与防暴警察在九个区发生激烈冲突，再次把这座城市变成催泪瓦斯与燃烧弹的战场。

　　三名民主派议员说，警方在荃湾首次用实弹射击了一名抗议者。这可能进一步加剧这座城市的紧张气氛。

　　

　　观礼嘉宾等待阅兵式开始。 ROMAN PILIPEY/EPA, VIA SHUTTERSTOCK

　　

　　阅兵式上的军用飞机。 NG HAN GUAN/ASSOCIATED PRESS

　　

　　东风-41新型车载洲际弹道导弹首次公开亮相。 NG HAN GUAN/ASSOCIATED PRESS

　　

　　坦克驶过天安门广场。 ROMAN PILIPEY/EPA, VIA SHUTTERSTOCK

　　

　　中共高级领导人观看阅兵。 GREG BAKER/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES

　　

　　军事仪仗队。 NG HAN GUAN/ASSOCIATED PRESS

　　

　　一个游行方阵举着习近平的巨幅肖像。 KEVIN FRAYER/GETTY IMAGES

　　

　　总计有10万名表演者参加了阅兵式。 NG HAN GUAN/ASSOCIATED PRESS

　　

　　游行中的彩车。 NG HAN GUAN/ASSOCIATED PRESS

　　

　　游行队伍里，骑着自行车的表演者。 JASON LEE/REUTERS

　　

　　气球从天安门广场飞向天空。 KEVIN FRAYER/GETTY IMAGES

　　

　　阅兵结束后，人们围观返回营地的坦克。 GILLES SABRIÉ FOR THE NEW YORK TIMES

　　