英国《金融时报: 中国分享宝贵经验，助力全球战胜疫情

小康人家

　　刘晓明：如何战胜新冠疫情？这是摆在世界各国政府面前的一道艰难考题。对于这个问题，中国给出了三个答案。




　　2020年4月29日 00:54 中国驻英国大使 刘晓明 为英国《金融时报》撰稿


　　本文作者是中国驻英国大使


　　当前，新冠肺炎疫情正在全球蔓延，这是本世纪人类面临的最严峻挑战。如何战胜疫情？这是摆在世界各国政府面前的一道艰难考题。对于这个问题，中国给出了三个答案：


　　第一，维护全球健康安全。中国既为中国人民生命安全和身体健康尽责，也为世界人民的健康和福祉担当。在习近平主席领导下，中国政府迎难而上，采取了最全面、最彻底、最严格的防控举措，为国际疫情防控争取了宝贵时间。


　　由于采取了这些措施，中国国内疫情防控取得重要阶段性成效。这让中国能够统筹疫情防控和经济社会运行秩序逐步恢复，统筹国内效应和全球影响。


　　第二，中国抗疫取得初步成效，为全球战“疫”注入信心。


　　政府仍将把防疫作为一段时间内的重要工作，同时抓紧推动经济活动回归正轨。中国坚定不移深化改革、扩大开放，加强宏观经济政策协调，稳市场、保增长、保民生，确保全球供应链开放、稳定、安全。


　　中国积累凝聚形成了三条宝贵抗疫经验，助力人类战胜全球性挑战。一是把人民生命安全和身体健康放在第一位；二是坚持向科学要答案、要方案，坚持早隔离、早治疗；三是实施联防联控。中国迅速构建起从中央到地方最严密的联防联控网，动员全国支持湖北省及省会武汉，全国4.2万多名医务人员驰援湖北武汉，共同打赢武汉保卫战。


　　第三，除非开展国际合作，否则打不赢这场抗疫战。面对疫情，没有任何国家能置身其外、独善其身。疫情暴发伊始，中国就本着公开、透明、负责任的态度，积极开展国际抗疫合作。中国第一时间甄别病原体，第一时间与世界卫生组织(WHO)共享病毒全基因序列，第一时间向15国派出17批医疗专家组，第一时间毫无保留地与包括英国在内的150多个国家及国际组织分享抗疫经验。


　　中国拥有14亿人口，外防输入、内防反弹压力仍然很大，但是这并没有阻止中国参与全球抗疫，向国际市场供应原料药、生活必需品、医疗及防护设备和物资。


　　中国积极支持世卫组织发挥领导作用，已累计向世卫组织捐款5000万美元。中国支持疫情防控国际合作、完善全球卫生治理、向公共卫生体系薄弱的发展中国家提供更大援助。


　　当前，国际上一些人极力污名化中国，指责中国“掩盖”疫情数据，造谣世卫组织被中国“支配”，甚至要求中国“道歉”和“赔偿”。这些“政治病毒”傲慢与偏见交织，无知与狂妄相杂，只会分散人们对应当采取的抗疫举措的注意力。大“疫”当前，国际合作是必选项而不是可选项。


　　我认为那些到处污名化中国的人，欠中国人民一个道歉！正如习近平主席指出，团结合作是国际社会战胜疫情最有力武器。中国愿与国际社会一道，秉持人类命运共同体理念，携手战“疫”。黎明总会到来，黑夜终将过去。


　　译者/何黎