立即注册 登录
汉山 返回首页

夺标的个人空间 http://hanshan.info/?1265 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

日志

标标推荐:原生态江南民歌“杨柳青”

已有 82 次阅读2016-5-12 17:41 |系统分类:音乐欣赏 | 宽屏 请点击显示宽屏,再点击恢复窄屏 | 动漫全图 如只见部分动漫,请点击显示全图,再点击恢复窄图


杨柳青


早(啊)晨,下(啊)田,露(啊)水多谑,嗬,
点点露水润麦苗啊。
杨柳叶子青啊谑,
七搭七呢嘣啊谑,
杨柳石子松啊谑,
松又松谑,嘣又嘣谑,
松松么青又青谑,哥哥杨柳叶子,青啊谑。
人(啊)民,有(啊) 了,共(啊)产党谑,嗬嗬依嗬嗬 ,
幸福生活就步步高啊。
杨柳叶子青啊谑,
七搭七呢嘣啊谑。
杨柳石子松啊谑。
松又松娜嘣又嘣谑 。
松松么青又青哪哥哥,杨柳叶子青啊谑。

河东的哥哥去呀
开河呀呵呵一呵呵
河西的妹妹送到杨柳坡谑
杨柳叶子青啊谑
七搭七哪崩啊谑
杨柳叶子松啊谑
松又松哪 崩又崩哪
送送有情人(谑)
哥哥杨柳叶子青啊谑
这一双鞋子好啊不好哟
呵呵一呵呵
不胖不瘦不短又不长呀
不短又不长呀
七搭七哪崩啊谑
杨柳叶子青啊谑
松又松哪 崩又崩哪
送送有情人谑
哥哥杨柳叶子青啊谑


杨柳青(扬州民歌)
专辑:地方民歌·戏曲系列 太阳出来喜洋洋(中国民歌少年合唱) 歌手:群星
(扬州民歌)
演唱:雨果唱片
LRC编辑:毓杰(吉林延边)
早(啊)晨下(啊)田
露(啊)水多谑
(嗬嗬依嗬嗬)
点点露水润麦苗(啊)
杨柳叶子青啊谑哪
七搭七呢嘣啊谑
杨柳石子松啊谑
松又松哪嘣又嘣哪
松松么青又青哪哥哥
杨柳叶子青啊谑
人(啊)民有(啊)了
共(啊)产党谑
(嗬嗬依嗬嗬)
幸福生活就步步高(啊)
杨柳叶子青啊谑哪
七搭七呢嘣啊谑

吴语是古汉语的活化石,这是不争的事实,诵读、写作古典诗词曲赋时候,采用用吴语或粤语、闽南话等一般不会念错。京剧和昆曲的唱念都采用吴语的韵脚。吴语共66个音素(25个元音,33个辅音,3个半元音,外加5个自成音节韵母),包含现代所有西方语言的音素,所以吴语地区出的外语人才是比较多的。

今天要举一个例子来说明吴语还是非常活泼泼的语言,其俏皮不亚于北京话。最古老最原生态的《梁山伯与祝英台》唱词。我给的视频是扬州地方戏扬剧版本,每次听到这段,我都会哈哈大笑,不亚于听到马三立、侯宝林、郭德纲的相声。

書房門前一棵槐
一對書生下山來
前面走的是梁山伯
後面跟隨著我那賢弟祝英台

出了杭城到了關
但只見樵夫上山把柴砍
我那賢弟說
樵夫為的何人上山把柴砍
哥哥你為誰送下山
山伯說
樵夫為的妻兒上山把柴砍
我為我的賢弟送下山 
我那賢弟說
樵夫為的妻兒上山把柴砍
哥哥也是為的妻兒送下山




走過了一山又一河
上風飄來一對鵝
雄鵝就在前面游
雌鵝在後面 哦喔哦喔喊哥哥
我那賢弟說 
它是十斤半的身子
有九斤半的頭
梁兄你好比這隻呆頭鵝
山伯不解其中意
她為何把我比做這隻呆頭鵝

走過了一山到一堂
前面頂到觀音堂
兄弟雙雙進廟望
廟內空空無和尚
我那賢弟說
乘此四下無人在
你我雙雙來拜花堂
山伯一聽哈哈笑
哪有人家兩個男子拜花堂

出了廟堂往前走
見一牧童牽著一黃牛
賢弟說我對牛彈琴牛不懂
梁兄啊你真是一個書呆頭
山伯一聽衝衝怒 
你為何把我比作書呆頭
不送賢弟把山下
叫四九隨我速回頭 
賢弟她一聽落下了淚
她說我忘卻草橋結拜情
山伯說送君千里終須別 
因此上十八里相送到長亭


鲜花

真棒

玩闹

同情

看看

困惑

震惊

bad

发表评论 评论 (1 个评论)

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 立即注册

Archiver|手机版|小黑屋|汉山网    

GMT-4, 2017-9-22 18:26 , Processed in 0.049514 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

返回顶部