日志
Download this song
Walter Savage Landor (1775-1864)
On His Seventy-fifth Birthday
I strove with none;
for none was worth my strife.
Nature I loved and,
next to Nature,Art;
I warm'd both hands
before the fire of life;
It sinks,and I am
ready to depart.
夺标译文
我不屑与世争，
因为无人值得我的争。
我深爱着大自然，
其次是艺术。
在生命之火前，
我烘暖着我的双手；
火黯了，那我就准备离开了。
译文 写在七十五岁生日之时 夺标译（另外一个版本）
我已与世无争，
因无事值得争斗。
我仍爱自然，
其次才是艺宛。
生命之火
曾温暖双手；
在它熄灭之时，
我已准备出走。
夺标的小表姐小美女士的译文
与世无争，因无可争。
此生所爱，自然艺术。
生命之火，取之暖手。
若见灰烬，便可走人。
译文一
杨绛译
我和谁都不争
和谁争我都不屑；
我爱大自然
其次就是艺术；
我双手烤着
生命之火取暖
火萎了
我也准备走了
一首有2015年故去的标标喜欢的女高音歌唱家姚贝娜演唱的歌---永远有多远？
<object type='application/x-shockwave-flash' data='./public/music.swf?mp3=http://66.90.125.246/upload/media/20160525/20160525112303_63393.mp3&c1=718a8d&autoplay=1' width='200' height='20'/></object>
<embed src='http://66.90.125.246/upload/media/20160525/20160525112303_63393.mp3' type='video/x-ms-asf-plugin' height='80' autostart='false' ></embed>
<embed src='http://66.90.125.246/upload/media/20160525/20160525112303_63393.mp3' type='video/x-ms-asf-plugin' height='80' autostart='false' ></embed>
永远还有多远
专辑： 歌手：姚贝娜
演唱者：姚贝娜
永远还有多远
走过一生还是一天
发过的誓言它还在嘴边
要不要再听一遍
坚强到底多难
上刀山还是下火海
只是我不能把信念背叛
不想终生遗憾
看长夜漫漫 请带上勇敢
就当我在你身边
我轻轻的呼唤可听见
把热血点燃 牺牲都简单
只要星光更灿烂
我就无怨无悔的奉献
永远还有多远
走一生还是一天
发过的誓言它还在嘴边
要不要再听一遍
发表评论 评论 (5 个评论)
- 回复 夺标
- 一首是尼雅遗址出土佉卢文书（第514号）中的小诗： 大地不曾负我， 须弥山和群山亦不曾负我， 负我者乃忘恩负义之小人。 我渴望追求文学、音乐以及天地间一切知识—— 天文学、诗歌、舞蹈和绘画， 世界有赖于这些知识。
- 回复 夺标
- <object type='application/x-shockwave-flash' data='./public/music.swf?mp3=http://66.90.125.246/upload/media/20160525/20160525113827_71215.mp3&c1=718a8d&autoplay=1' width='200' height='20'/></object><br><embed src='http://66.90.125.246/upload/media/20160525/20160525113827_71215.mp3' type='video/x-ms-asf-plugin' height='80' autostart='false' ></embed>
- 回复 夺标
- <object type='application/x-shockwave-flash' data='./public/music.swf?mp3=http://66.90.125.246/upload/media/20160525/20160525113827_71215.mp3&c1=718a8d&autoplay=1' width='200' height='20'/></object><br><embed src='http://66.90.125.246/upload/media/20160525/20160525113827_71215.mp3' type='video/x-ms-asf-plugin' height='80' autostart='false' ></embed>
- 回复 夺标
- <object type='application/x-shockwave-flash' data='./public/music.swf?mp3=http://66.90.125.246/upload/media/20160528/20160528094505_85146.mp3&c1=718a8d&autoplay=1' width='200' height='20'/></object><br><embed src='http://66.90.125.246/upload/media/20160528/20160528094505_85146.mp3' type='video/x-ms-asf-plugin' height='80' autostart='false' ></embed>
- 回复 夺标
- <object type='application/x-shockwave-flash' data='./public/music.swf?mp3=http://66.90.125.246/upload/media/20160528/20160528095026_71386.mp3&c1=718a8d&autoplay=1' width='200' height='20'/></object><br><embed src='http://66.90.125.246/upload/media/20160528/20160528095026_71386.mp3' type='video/x-ms-asf-plugin' height='80' autostart='false' ></embed>
