立即注册 登录
汉山 返回首页

夺标的个人空间 http://hanshan.info/?1265 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

日志

超越了婉儿,我演唱山口百惠的经典秋樱(MV和乐评)

已有 138 次阅读2019-4-14 20:00 |系统分类:原创博文 | 宽屏 请点击显示宽屏,再点击恢复窄屏 | 动漫全图 如只见部分动漫,请点击显示全图,再点击恢复窄图

楼主小姐姐因为失眠了,就早早起来发歌。
我喜欢的近世代歌坛女神们都已经60岁了,难道她们的时代特别眷顾音乐人吗?嘻嘻!上一次我翻唱的是62岁的华语天籁女神齐豫的三首歌一气呵成:致敬齐豫的三章

今年刚满60岁的山口百惠是我家四代人无论男女的共同偶像。职业生涯仅有14-21岁她创造的影坛与歌坛奇迹,全亚洲现代历史上只有周璇、李香兰可以与她相比。

请指正,山口百惠的最著名作品“秋樱”。这首歌本来是哭嫁以及女子婚前恐惧症的日本演歌,山口百惠把这首歌打造成了日语流行歌曲的一首巅峰之作。听过秋樱的朋友应该能够体味出这支旋律的唯美,虽说曲子有点凄凉婉转,寂寥落寞,但是凡是已婚如我的女子都能够越发深深理解歌曲描绘的女儿出嫁前留恋母亲的心情,让人回忆片段一幕幕,内心温暖一层层,会非常容易地让人产生共鸣,再次记起曾经的一些生活点点滴滴,一些欢笑一些泪水,一些遗憾一些无奈。
我非常喜欢这首歌曲,佐田雅志的歌词我也很喜欢。“易哭的母亲在花园中轻咳一声,一遍遍诉说我童年的话语,自言自语般轻轻道来”。而从小在单亲家庭长大的山口百惠,自然唱起这首歌会格外动情。歌曲的前半部分是温柔地倾述,宛如清清的溪流,高潮部分是发自内心的抒情,热切而动人。 
她是女中音,我是女高音,中音区不是很好,所以升了一个调子。请给指正。其实我还用了平成时代演歌皇后之一长山洋子的消音伴奏,没什么其他原因,喜欢她的长相和气质,也愿意学学日式民谣演歌那种喉咙呼噜呼噜发声方法。
我在MV中特地加入了我的家乡上海“世纪传奇母亲”董竹君的全家福老照片,董竹君女士青年时代的模样,她的女儿、著名纪录片电影导演夏国琼女士晚年与自己孙女的合影、我们永远不能忘记的江苏女儿、第一个揭露南京大屠杀的华裔已故历史学家张纯如与儿子、丈夫等的合影,董竹君扮演者、也是一位伟大母亲的沪上英年早逝电影与话剧巨星李媛媛、以及一批老艺术家及国母宋庆龄德国上海滩风华绝代名媛名姝们的镜头留影。
演唱、MV制作:连横合纵
小姐姐我制作了两个版本
山口百惠的轻柔版和长山洋子的演歌版,都用了她们的消音伴奏

不需要望文生义,以为秋樱就是秋天的樱花树,而樱花是在春天开花的。
秋樱学 名:大波斯菊、秋英、波斯菊、帚梅;拉丁文名:Cosmos bipinnatus 英文名:Garden cosmos 科 属:菊科 秋英属 原产地:墨西哥 花语:少女的心,坚强
波斯菊的学名有美好、和谐之意。原为秋花的短日照植物,但现在也有了许多早花品种,花色也有红、黄、粉、白和复色,多姿多彩。
秋桜
作.曲.人:佐田雅志

作词 さだまさし

作曲 さだまさし

呗 山口百恵

うす红の秋桜が秋の日の

何気ない阳溜りに揺れている

比顷涙もろくなった母が

庭先でひとつ咳をする

縁侧でアルバムを开いては

私の幼い日の思い出を

何度も同じ话くりかえす

ひとり言みたいに小さな声で

こんな小春日和の 穏やかな日は

あなたの优しさが しみてくる

明日嫁ぐ私に 苦労はしても

笑い话に时が変えるよ

心配いらないと笑った

あれこれと思い出をたどったら

いつの日もひとりではなかったと

今更ながらわがままな私に

唇かんでいます

明日への荷造りに手を借りて

しばらくは楽し気にいたけれど

突然涙こぼし元気でと

何度も何度もくりかえす母

ありがとうの言叶を かみしめながら

生きてみます 私なりに

こんな小春日和の 穏やかな日は

もうすこしあなたの子供で

いさせてください

中文歌词

淡红的秋樱在秋日

平淡的阳光中摇曳

此刻 易哭的母亲

在花园中轻咳一声

露台上 相册被打开着

用同样的话语

一遍遍诉说我童年的话语

自言自语般轻轻道来

在这风和日丽的春日

深深感受着您的温柔

微笑着 您对明天将披嫁衣的我说

无论多么辛劳

时间都会把痛苦变成笑语

所以不要担心

沉浸在无尽的回忆中

发现无论如何我都不是一个人

如今才察觉我的任性

却只能咬住我的嘴唇

让您帮忙收拾明日的行李

母亲啊 您一遍又一遍

在霎那的快乐后

突然又溢出泪水 像我说到 多保重啊

含蓄地表达着谢意

我会努力走出我的人生之路

在这风和日丽的春日

让我再多在您身边坐一会

你的女儿



鲜花

真棒

玩闹

同情

看看

困惑

震惊

bad

评论 (0 个评论)

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 立即注册

Archiver|手机版|小黑屋|汉山网    

GMT-5, 2019-12-11 19:36 , Processed in 0.054223 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

返回顶部