日志
【忆江南】隐括德语小诗次王世贞韵
春知足，偏日振夕钟。
懵懂惊啼乌鸫赧，屏息悄垦雨丝松。
天暗也从容。
明王世贞原作
【忆江南】
歌起处，斜日半江红。
柔绿篙添梅子雨，淡黄衫耐藕丝风。
家在五湖东。
Wolfgang Borchert
Abendlich tönet Gesang ferner Glocken,
lächelnd versinkt voll Frühling ein Tag.
über das eigene Lied scheu erschrocken,
verstummte die Amsel mitten im Schlag.
Und in dem Regen, der nun begann,
fing leise die Erde zu atmen an.
晚钟
晚钟传来，就这样微笑着告别一个春日
乌鸦突然对自己的歌声感到羞涩，
就这样嘎然而止
春雨中
大地开始悄悄地呼吸
远钟暮色深，笑别一日春
乌啼含羞住，雨润地势坤
---------------
