立即注册 登录
汉山 返回首页

翰山的个人空间 http://hanshan.info/?2 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

日志

关于2008奥运会林妙可的所谓假唱

热度 7已有 838 次阅读2014-12-4 21:50 |个人分类:随笔杂谈|系统分类:原创博文 | 宽屏 请点击显示宽屏,再点击恢复窄屏 | 动漫全图 如只见部分动漫,请点击显示全图,再点击恢复窄图

我觉得这有两个因素,一个是东方西方的差别,还有一个是西方媒体对中国的故意造谣抹黑。而我认为后 者是最重要的。显然,中国现在在崛起,触动了太多人的奶酪,所以一有风吹草动,媒体就倾巢出动,抹黑中国。作为中国人,我们其实应该感到骄傲,我们的一举一动都被别人放大,嫉恨,说明我们不容小觑,说明我们不再是无足轻重。


其实,这真不是什么大事。试想,我们拍电影,用替身的有没有,唱歌,武打?著名的刘三姐,音乐剧, 也是用的配音,不是吗?为了舞台效果。本来奥运会就是一个表演,那么如何表演效果好当然是一个考量。而且,这和歌星的假唱不能同日而语,歌星演唱,人家就是冲着你歌星来的,就是听你的现场演唱,现场发挥,如果你弄个录音,对观众就是糊弄。奥运会的演唱,林妙可和杨沛宜都不是明星,不存在观众的期望值,哪个效果好就用哪一个没有什么问题,就别说有什么国家利益,就是一个剧团有商业利益,也未尝不可。


那么有人说,林妙可出了名,这样对杨沛宜不公平。这样看法是不对的,这才是争个人利益。无论文艺,体育等,总有台前台后的,总有台前出名,台后不出名的问题。


下面说说东西方的差别。Light转发的《河边 中国特色(4):讳言和谎言》,说到:古代汉人和古代希腊人对于美的不同理解,前者才会释为“美即好”,后者是“美即真”,而且延续至今,这是有道理的。


比如说,在美国,办个证件,学生证, 车驾照,都是平常稀松地在办证同时照个照片,可能很不好看,也许像个被通缉犯,可是没有人在乎,只要像自己就行。中国恐怕都要到照相馆照,像模像样的(现在是不是也不同了,不知道)。所以,西方人以真为美,东方人以好为美。即便如此,西方拍电影是不是也要用替身,也是追求表演的美!


总之,这不是什么大事,我们不要跟着西方媒体丑化中国自己(这个算是上纲上线)。

2

鲜花

真棒

玩闹

同情

看看

困惑

震惊

bad

刚表态过的朋友 (2 人)

发表评论 评论 (15 个评论)

回复 叶慧秀 2014-12-4 21:56
    
回复 华盛顿人 2014-12-4 22:18
这事件是由法藉华裔奥运会音乐总监披露的,他的西方教育认为这么做不妥,但只有选择谁唱的权,不是总导演。虽然他说得很婉转,但因为是记者招待会,所以立刻传遍了全世界。他们把这事件事和其他作假联系起来,一时闹得很厉害。不可否认西方媒体有恶性宣传。但也不能认为这和拍电影一样。因为这的确是现场表演和电影的制作是两码事。所以我不能同意你的说法,小辣辣转贴的当时中国青年报的文章就是这个观点。我认为有文过饰非的思维。捧杀和棒杀的结果是一样的。
回复 翰山 2014-12-4 22:27
华盛顿人: 这事件是由法藉华裔奥运会音乐总监披露的,他的西方教育认为这么做不妥,但只有选择谁唱的权,不是总导演。虽然他说得很婉转,但因为是记者招待会,所以立刻传遍 ...
这个我文章写了,虽然是现场唱,但是林妙可并不是名人,人们并没有期望来看某个名人的演出。如果那个陈其钢是法籍,那更是东西方文化的不同,他有不同看法也是可以的。但是我们自己不必认为是大事,不必什么都以西方为标准!
回复 华盛顿人 2014-12-4 22:29
国内媒体的不满,摘一小段。疯老已转载全文。
   一个小女孩因为在2008年奥运会开幕式上的演唱而一夜成名本不奇怪,毕竟那是个全球性的大运动会,受到数十亿观众的瞩目。但是,在嗣后被揭露她的演唱是假唱后,虽然在国内媒体和舆论有过那么一小点点涟漪的波动后,竟然随之毫无声息!再无人关注并去质疑,更没有人被问责,一切都仿佛没有发生一般。甚至是在09年初的时候,美国《时代周刊》评为08年世界“十大丑闻”结果中,林妙可的假唱竟然赫然在内——《时代周刊》杂志2008年度十大丑闻大多与金钱与情色有关,10人当中有5人是政治人物,有8件是发生在美国。由于时代杂志历史悠覆覆盖面广泛,具有一定的权威性,当然其影响面亦是世界性的(http://q.sohu.com/forum/20/topic/4617037)。中国举全国之力,以天文数字的金钱投进去举办的那场大运动会,初衷就是想获得世界的掌声与赞誉的。如今,却被这“十大丑闻”所代替,国内的媒体舆论竟然都突然变成了“鸵鸟”!这的确是个百思不得其解的奇怪现象。
回复 翰山 2014-12-4 22:50
华盛顿人: 国内媒体的不满,摘一小段。疯老已转载全文。
   一个小女孩因为在2008年奥运会开幕式上的演唱而一夜成名本不奇怪,毕竟那是个全球性的大运动会,受到数十亿 ...
这个,我看就是开始根本没有想到,第一,没有想到西方观念这么计较;第二,没有想到陈其钢这么不留情面的就给捅出去了。我猜他也不一定是故意的,但是他根本觉得没必要掩饰。

这个无法批评主办者,张艺谋。他要知道有这样的结果,也不会这样去做。
回复 早睡早起 2014-12-4 23:46
说摸黑中国有点上纲上线。
回复 新鲜人 2014-12-4 23:48
陈其刚虽然入了法国藉,但还是保持了中国的文化传统,其实他和张艺谋关系很好,张艺谋的很多电影都是他作曲的。这次奥运会他和张艺谋的分歧不仅在林妙可,还有主题歌,他认为一对年轻人唱得要比刘欢他们这一对好,但张艺谋决定要用名演员。这个疯老不知从哪里找来了陈其刚介绍这一对青年歌手的演唱,而且说这个歌就是要唱得柔软(陈其刚就是这个歌的作曲者),而这对青年歌手唱得要比刘欢柔软十倍。据说很多音乐人,就是听了这对年轻演员的演唱,才决定作为主题歌的。国内音乐界认为没有这对青年人的演唱,“你和我”就不会成为主题歌。好得陈其刚心态很好,张艺谋最近的一部新电影还是由他作曲。
回复 翰山 2014-12-4 23:51
早睡早起: 说摸黑中国有点上纲上线。
这个不是我说的,但是我是这么说的:

我们不要跟着西方媒体丑化中国自己(这个算是上纲上线)。
回复 翰山 2014-12-4 23:52
新鲜人: 陈其刚虽然入了法国藉,但还是保持了中国的文化传统,其实他和张艺谋关系很好,张艺谋的很多电影都是他作曲的。这次奥运会他和张艺谋的分歧不仅在林妙可,还有主 ...
这个事情,有分歧没关系,但是我看不必要闹到外面去,给别人把柄!
回复 早睡早起 2014-12-4 23:53
翰山: 这个不是我说的,但是我是这么说的:

我们不要跟着西方媒体丑化中国自己(这个算是上纲上线)。
国人太喜欢把一个单独的事上升到国体,国耻高度。其实老美对各种讽刺揭露老美的事情,好像一般人都不在意。没有说是抹黑美国。
回复 翰山 2014-12-5 00:01
早睡早起: 国人太喜欢把一个单独的事上升到国体,国耻高度。其实老美对各种讽刺揭露老美的事情,好像一般人都不在意。没有说是抹黑美国。 ...
所以我觉得应该尊重国人,而不是国人错了。是不尊重国人的人错了。这是我的看法。你比如说,胡娜,显然是不爱国的行为。但是从她个人来说,有什么呀,人家追求自己的前途,怎么啦!这不是有中国的国情吗!
回复 味味 2014-12-5 02:24
  
回复 味味 2014-12-5 02:24
  
回复 疯疯颠颠 2014-12-5 11:50
我想只要承认是假唱就够了。当时有一张开幕式节目单,在网上公布过。关于歌唱祖国写的是AB 两名演员,当陈其刚在记者招待会上无意透露其实不是林妙可唱的时。新闻发言人解释说,这是AB制。本来就是写的两个人的名字。是演双簧啊?我找不到这张节目单,及这次记者招待会的全部记录。全凭记忆。如有错误,请指出。(大概都被删掉了)。要说为了形象,那么今天我贴出了一个帖子,在开幕式前十几天,换掉了从2007年11月就准备唱主题歌两名年轻演员,换上了形象极差的刘欢又是为什麽?
回复 新鲜人 2014-12-5 13:33
疯疯颠颠: 我想只要承认是假唱就够了。当时有一张开幕式节目单,在网上公布过。关于歌唱祖国写的是AB 两名演员,当陈其刚在记者招待会上无意透露其实不是林妙可唱的时。新 ...
对于杨沛宜的声音,开幕式音乐总监陈其钢毫不避讳赞赏之情。奥运之后,陈其钢还把小姑娘的声音放在了自己制作的《我和你》珍藏版中。
7月末,按照要求,杨沛宜再次录制了小样,这就是奥运会上使用的定稿。进入8月,杨沛宜没有再进鸟巢参加过彩排。
“当时我们就知道是这种形式了,也清楚沛宜是B角”,杨慧松对《中国新闻周刊》说:“知道自己登台的机会很小,沛宜最初确实有些不高兴。所以疯老说的AB角完全正确。

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 立即注册

Archiver|手机版|小黑屋|汉山网    

GMT-5, 2024-4-30 01:15 , Processed in 0.049143 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

返回顶部