立即注册 登录
汉山 返回首页

小龙鱼的个人空间 http://hanshan.info/?37 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

日志

鱼创英语新单词:moderngeneracy

已有 133 次阅读2018-3-2 15:46 |系统分类:原创博文 | 宽屏 请点击显示宽屏,再点击恢复窄屏 | 动漫全图 如只见部分动漫,请点击显示全图,再点击恢复窄图

鱼创英语新单词:moderngeneracy

——中文意译:中国现代特色民主




【创作思路】

毛、邓、江、胡、习

Mao, Deng, Jiang, Hu, Xi

Maodeng Jianghuxi

moderngeneracy (英语新单词:中国现代特色民主)


【创作说明】

把小龙鱼的新创英语单词 moderngeneracy 翻译成中文“中国现代特色民主”,首先考虑的是,这个词的概念起源于中国,来源于1949年以后,中国共产党和中华人民共和国迄今为止五位杰出领袖的姓氏。

modern 突出现代,其概念与习近平总书记在党的十九大上提出的“新时代有中国特色的社会主义”理念高度吻合。

在英语里,原来只有 degeneracy(倒退,堕落)这个词,而没有 generacy。但因为 de- 词根具有否定意味,所以,generacy 可解释为:本征,属性,特征,特点,特色。

毛、邓、江、胡、习代表了自1949年后,中国政治制度的本质特征,经新一代的最高领导人,不断继承和发扬老一辈无产阶级革命家所奠定的理论基础,从而发展出“新时代有中国特色的社会主义人民民主专政”的政治体制,这是符合中国五千年历史传承,适合当今中国社会现状,并可以引领中国人民迈向未来,建设更加富强、民主、文明、和谐、美丽的社会主义现代化强国。所以,小小一个英文单词 moderngeneracy,涵盖了上述新时代中国人民在中国共产党的领导下,开创新未来所需的一切信仰支柱和精神动力。因此,我们从今以后,要大力宣传小龙鱼最新发明创造的这个英语单词,让这个单词做到不胫而走,人们奔走相告,全世界家喻户晓,路人皆知,过目不忘,心领神会,融会贯通,烂熟于心。

谢谢大家。




鲜花

真棒

玩闹

同情

看看

困惑

震惊

bad

评论 (0 个评论)

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 立即注册

Archiver|手机版|小黑屋|汉山网    

GMT-5, 2018-9-20 12:56 , Processed in 0.047758 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

返回顶部