立即注册 登录
汉山 返回首页

小龙鱼的个人空间 http://hanshan.info/?37 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

日志

说给朝鲜“愚民”和中国“人精”听的话是不同滴

热度 1已有 77 次阅读2018-6-20 12:43 |系统分类:十九大文 | 宽屏 请点击显示宽屏,再点击恢复窄屏 | 动漫全图 如只见部分动漫,请点击显示全图,再点击恢复窄图

【鱼论】说给朝鲜“愚民”和中国“人精”听的话是不同滴

金正恩第3次访华会晤习近平 中朝官方口径4大不同

京港台:2018-6-21 00:48| 来源:多维 | 



  朝鲜最高领导人金正恩6月19日至20日对中国进行了第三次访问。中国外交部和朝鲜官方媒体劳动新闻6月19日和20日先后公布了金正恩访华并与中国国家主席习近平会晤的一些细节,中朝的通稿还是有微妙的区别。


  截止多维记者发稿,从报道的规模来看,朝鲜官方媒体劳动新闻网6月20日连续发布了六条通稿介绍了金正恩19日的访华之行。相比之下,中国官方只发布了一条“习近平同朝鲜劳动党委员长金正恩举行会谈“的通稿。


  从报道的速度来看,央视在19日就公布了金正恩访华的消息,之后,中国官方19日公布了金正恩访华的视频和文字等。


  朝鲜官方媒体一直到6月20日才公布相关细节,中方的通稿明显要比朝鲜的快。


  朝鲜官方媒体的报道更为详尽。从金正恩启程访华到与习近平举行会谈再到习近平为其举办的欢迎宴会等等细节都一一列出。比如,在金正恩抵达后,中央书记处书记王沪宁、北京市委书记蔡奇、中联部部长宋涛等到现场接机。相比之下,中国外交部的通稿并未提及中方接机的官员,反而更多的是在谈习近平与金正恩会面的内容。


  此外,中方也未发布参加习近平和金正恩会谈的官员,而劳动新闻则详细列出了中方参加会谈的官员。而中方公布的出席欢迎晚宴的人员,级别相对较低的官员——宋涛并不在列,劳动新闻中则包括宋涛的消息


  至于宴会的细节,中国外交部的通稿用了一句话“习近平和夫人彭丽媛为金正恩和夫人李雪主举行欢迎宴会并共同观看演出”后,罗列了参会的中方人员名单,比如中国总理李克强、国家副主席王岐山等。劳动新闻用了“盛大”一词来修饰北京的用心,并用了一篇的报道详细展示了习近平为金正恩举行的欢迎宴会,包括习近平的致贺词和金正恩的致答词。

  

  金正恩第三次访华,中方的接待规格依旧比较高(图源:Reuters)



  习近平与金正恩的会谈内容,中朝官方通稿出入也比较大。


  从中方通稿来看,习近平主要谈了三个方面:中朝关系、朝鲜国家战略转型和朝核问题。劳动新闻网只列出了习近平对于朝鲜半岛局势的看法,称“对金正恩委员长同志成功主导朝美首脑会晤和会谈,使朝鲜半岛形势走上对话与协商、和平与稳定的轨道予以高度评价”,“积极支持朝鲜为实现朝鲜半岛无核化的立场和决心,中国将一如既往发挥自己的建设性作用”。


  中方通稿中习近平所说的“中国党和政府致力于巩固发展中朝关系的坚定立场不会变,中国人民对朝鲜人民的友好情谊不会变,中国对社会主义朝鲜的支持不会变”并未出现在劳动新闻网的通稿中,习近平提到的“朝鲜作出了将工作重心转向经济建设的重大决定,我们支持朝鲜经济发展、民生改善,支持朝鲜走符合本国国情的发展道路”同样也没有提到。

  

  在特金会后,金正恩向北京通报美朝会谈结果(图源:Reuters)



  中方和朝鲜通稿公布的金正恩表述都包括三个层面:对中国领导人个人的评价、中朝关系和朝鲜半岛局势。


  不过,对于习近平个人,中国通稿称,金正恩强调“中国是我们伟大的友好邻邦,习近平总书记同志是我们非常尊敬和信赖的伟大领导人。感谢习近平总书记同志和中国党、政府、人民一直以来对我本人和朝鲜党、政府、人民的真挚友好情谊与宝贵支持”,这一点,朝鲜官方并没有提及。


  金正恩提到,“落实我同总书记同志所达成的重要共识,把牢不可破的朝中关系提升到新的水平”,劳动新闻评价了对中朝关系满意,并承诺将进一步发展朝中关系,“落实共识”则予以略去。金正恩在晚宴致辞中强调的“如今朝中双方像一家人一样同甘共苦、真心帮助和合作的场面,向内外清楚地显示朝中两党、两国关系超越传统关系,升级到古今内外史无前例的特殊关系”,中方通稿则未提及。


  金正恩此次访华是在特金会后,劳动新闻称“双方互相通报在国际社会极大关心和期待下成功举行的历史性朝美峰会结果”。而中方通稿则强调了“金正恩委员长同志专程来华访问”,暗示金正恩是向北京通报有关特金会的内容。


  金正恩对于朝鲜半岛局势的看法,中国外交部的通稿重点提及了金正恩在朝鲜无核化问题上的具体表述,称“如果双方能一步步扎实落实首脑会晤共识,朝鲜半岛无核化将打开新的重大局面”。劳动新闻则用了“就朝鲜半岛无核化解决前景等共同关心的一系列问题交换了有益的意见,并达成了共识”这样的宽泛表述,到底中朝达成了何种共识,外界不得而知。


  金正恩的这次访华是三个多月来的第三次访问,中朝达到如此高频率的高层沟通是不多见的。两国领导人在会晤中达成了不少共识,这都有助于改善两国以往冰冷的关系。但是从中朝双方公布的内容来看,双方也会选择性的进行报道,表明各自的侧重点和关切点也会有所不同。




鲜花

真棒

玩闹

同情

看看

困惑

震惊

bad

发表评论 评论 (2 个评论)

回复 2018-6-20 13:26
不是有这么一句话吗:The devil is in the details。
这次金三是乘飞机来的。
而且朝鲜媒体破天荒的在金三出行之前报道金三将出访中国。
有分析,金三是打算作为一个正常国家的正常领袖,站在世人面前。
回复 小龙鱼 2018-6-20 14:08
: 不是有这么一句话吗:The devil is in the details。
这次金三是乘飞机来的。
而且朝鲜媒体破天荒的在金三出行之前报道金三将出访中国。
有分析,金三是打算作为 ...
已经有雏形了。嘿嘿

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 立即注册

Archiver|手机版|小黑屋|汉山网    

GMT-5, 2018-9-26 08:09 , Processed in 0.066379 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

返回顶部