牛津教授:习近平的危险实验 搞砸了全世界遭殃

　　牛津大学历史学教授加顿·艾什在《世界报》上发表文章指出，中国国家主席习近平正在进行一场危险的实验，成功则已，不成功的话，全世界都要遭殃。

　　

　 　德国《世界报》本周发表牛津大学历史学教授蒂莫西·加顿·艾什（Timothy Garton Ash）的文章《一场危险的实验》（Ein gef?hrliches Experiment），作者在开头写道："习近平能做到吗？中国党和国家的最高领导人是否能掌控他的国家，这是当今全球最引人关注的政治问题。'能，习 能'，一个在北京的人对我说。'不能'，其他人反驳道。智者清楚没有人知道答案。华盛顿爆发了一场辩论：中国政府在习近平主席的领导下表现出强烈的自信， 美国是否应该改变对华政策。中国在南中国海部署高炮和填海造岛都是其自信的表现。当廉价劳动力储备逐渐减少，中国是否能保持经济增长，以及是否能绕过让一 些新兴工业化国家栽跟头的陷阱，这些事关全球每个人。与其他国家相比，中国与他国的外交关系和经济发展更多的取决于决策水平。"

　　文章继续写道："习的目的一目了然。他试图通过自上而下的改革、凭借一支年轻、守纪、重新被鼓舞的列宁主义政党带领这个复杂的国民经济和社会走出困境。这场改革对于他的政党而言是前所未有的，因为他试图将市场的无形之手和党国的有形之手结合起来。"

　　　　循序渐进为上策

　 　作者分析说："迄今为止，（习的）大部分精力都用在控制政党、国家、军队和公民社会上了。原政治局委员薄熙来事件暴露出党内领导层的内部危机。出生于红 色家庭的习近平可能打心底相信，开明、老练的权威领导人最能胜任政府工作。这是列宁、从一定角度而言也是柏拉图或孔子所相信的。1948年，汉学家瑞安? 米歇尔（Ryan Mitchell）写道：中共一名叫习仲勋的老将曾说过'我们共产党人最可爱的品质是忠诚和老实"。2013年，他的儿子习近平告诉党员，'领导干部对待 群众要忠诚老实'。

　　作者还注意到，这场实验对于所有相信自由公开讨论、公民自发性和非政府组织的人也不舒服。他例举网络监控和知识分子的紧张感，并指出能公开发表言论的范围似乎越来越小。

　 　作者总结道："如果这场实验可以如愿取得成功，那么西方自由民主资本主义将会有个意识形态上的竞争者，这在发展中国家将会引起共鸣。对西方国家来说的好 处是，竞争将更有创意和活力。"他表示，希望中国发生渐进式的改变而不是革命。"抱有这种希望的理由万千，许多中国人也希望如此是其中一个重要原因，但最 重要的原因则是此事涉及战争与和平。""一个陷入危机的共产主义政权可能会无法避免地在周围地区大打民族主义牌。"