英国《金融时报》: 莱特希泽：美国准备好与中国重启谈判

新鲜人

　　美国贸易代表在国会作证时表示，“解决”贸易争端是双方共同目标，他将在日本会晤中国官员，为G20大阪峰会上的“特习会”做准备。

　　


　　2019年6月20日 05:29 英国《金融时报》 詹姆斯•波利提 华盛顿报道


　　美国贸易代表罗伯特•莱特希泽(Robert Lighthizer)表示，在美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)和中国国家主席习近平在大阪举行的20国集团(G20)峰会上进行事关重大的会晤之前，华盛顿方面“已准备好”与北京方面接触。他补充称，“解决”贸易争端是双方的共同目标。


　　莱特希泽周二在国会作证时表示，他已安排本周与中方代表进行“交谈”，为此次峰会做准备。他表示，他和美国财政部长史蒂文•姆努钦(Steven Mnuchin)随后将在日本与中国官员会晤，为峰会做准备。


　　“达成某种成功的协议符合中美两国的利益，总统已表示，如果我们能为美国达成一项伟大的协议，他肯定希望达成协议，”莱特希泽表示。


　　尽管他没有具体说明峰会前将与中方的哪些官员会谈，但莱特希泽和姆努钦以往的主要谈判对手是中国副总理刘鹤。


　　在美中恢复贸易谈判之前，双方的谈判中断了6周，其间双方在彼此间提高了关税，并将经济对抗扩大到其它领域，包括对敏感技术出口实施管制。不断提高关税和全球两大经济体脱钩的前景，令太平洋两岸的许多企业受到惊吓，导致许多企业考虑转移供应链。


　　特朗普继续抛出两国关系于下周晚些时候在G20大阪峰会期间解冻的可能性，周二，他与习近平直接通话，确认将举行一次双边会晤。


　　“和中国的习主席进行了非常好的电话交谈。我们下周将在G20日本峰会上举行一次长时间会晤。我们各自的团队将在我们会面之前启动谈判，”特朗普周二在Twitter上写道。


　　译者/何黎