英国《金融时报》： 特朗普面临党内和军方反弹

大千世界

　　美国总统对抗议活动的回应，正使其面临党内成员和前军方高官越来越多的不满。前国防部长马蒂斯批评特朗普“嘲弄”宪法。




　　2020年6月4日 18:15 英国《金融时报》 迪米 ， 卡特里娜•曼森 华盛顿报道


　　一名资深共和党参议员表示，她正在为应不应该支持唐纳德•特朗普(Donald Trump)“苦苦纠结”。美国总统对以和平方式为主的抗议活动的回应，正使其面临党内成员和前军官越来越多的不满。


　　美国阿拉斯加州参议员丽莎•穆尔科斯基(Lisa Murkowski)周四表示，她对特朗普政府前国防部长、海军陆战队退役上将吉姆•马蒂斯(Jim Mattis)的干预表示欢迎。马蒂斯周三发表了一篇措辞激烈的批评文章，称他的前上司是一位“嘲弄”宪法的不成熟总统。


　　穆尔科斯基将马蒂斯的表态形容为“实事求是、诚实，必要，而且早就有人该这么说”。


　　当被问及，面对总统处理乔治•弗洛伊德(George Floyd)被警察杀死所引发抗议活动的方式，她是否会继续支持总统时，穆尔科斯基回答说：“我在苦苦纠结。我已经纠结了很长一段时间了。”


　　在对总统的尖锐指责中，马蒂斯指责特朗普试图出于政治目的分裂国家。他写道：“唐纳德•特朗普是我有生以来见过的第一位没有试图团结美国人民的总统——他甚至没有假装尝试一下。”


　　特朗普进行了回击，声称他在2018年将马蒂斯解职，尽管这位退役上将当初递交了措辞不客气的辞呈。周四，马蒂斯的长期朋友、曾担任特朗普的白宫幕僚长的海军陆战队退役上将约翰•凯利(John Kelly)表示，总统对此事的记忆是错误的。


　　“并不是总统将他解职。他没有要求他辞职，”凯利告诉《华盛顿邮报》(Washington Post)。“总统显然忘记了这件事的实际经过，或者弄混了。当时总统在Twitter上发表了关于吉姆的一条非常正面的推文——直到他在福克斯新闻(Fox News)上看到他们对辞呈的解读。之后他的话才变得难听。”


　　已有多名前军官罕见在政治事务上表态，指责特朗普威胁要援引1807年通过的《叛乱法》(Insurrection Act)。该法允许总统派遣现役美军在美国城市街头维持秩序。


　　广受尊敬的参谋长联席会议(Joint Chiefs of Staff)前主席麦克•马伦(Mike Mullen)本周表示，看到安全部队奉命“以暴力方式强行开道”，就为了让特朗普在白宫附近的一座历史教堂外拿着圣经拍照（此举受到广泛批评），他“感到恶心”。


　　马伦补充称，特朗普此举给美国的对手壮了胆，并且“引发使我国武装部队的男女官兵进一步政治化的风险”。


　　译者/何黎