120億補助 川普被同黨批「權力太大」農民也轟「選舉花招」

新鲜人

編譯劉煥彥／綜合25日電 2018年07月26日 06:08   世界日报

川普總統撥出120億元保護豆農，同時推銷價廉物美的美國黃豆即將出口歐洲。(美聯社)

川普總統給予農民的120億元補助並未獲得國會與農民的全面支持，同屬共和黨的眾院金融委員會主席亨薩林(Jeb Hensarling，德州)就認為，川普總統的行政權力太大，國會應該重新主張對於外國貿易夥伴動用關稅的權力。

不少中西部農民則認為，他們寧願川普政府與外國化解貿易爭端，好繼續把大豆、玉米等農產品賣到國外，對於接受政府雙手奉上的白花花銀子意願不大，甚至懷疑這根本就是期中選舉前的買票花招。

財經媒體CNBC與美聯社報導，亨薩林25日表示，從川普讓美國陷入國際貿易戰，以及白宮打算提供120億元補助給農民，都可以看出川普總統的權力太大。

亨薩林說：「關稅就是稅，現在政策是要向美國消費者課稅，再以福利金的方式為美國農民紓困。這我不懂，我也不贊成。以前我認為歐巴馬的權力太大，現在我認為川普權力太大，而國會應該重新主張本身的權威。憲法上還是寫，國會對於關稅有權力。」

國會與白宮之間的權力平衡辯論，一點都不是新鮮事，從歐巴馬總統時期就一直持續至今。

中西部農民對於從天而降的120億元補貼則未一面倒地歡迎，不少人希望川普政府能與中國、墨西哥、加拿大與歐盟化解貿易爭端，讓自由貿易繼續下去。

在北達科他州種植大豆與玉米的農民施洛塞(Richard Schlosser)說：「根據過去經驗，這種以牙還牙的貿易戰，只會重創農業，造成農產品價格低落。」

與今年春天川普開始討論關稅壁壘時相比，如今美國大豆價格已下滑18%，玉米與豬肉也跌價15%。中國是美國大豆的最大出口市場，也是美國豬肉的主要消費國。

在威斯康辛州自家300英畝農田種植玉米與小麥的農民史賴特瑞(Michael Slattery)則說：「(120億元補助)這是個選舉花招，我們農民又被耍了。」