英国《金融时报》：G20会议暴露全球贸易关系裂痕

大千世界

在周末举行的20国集团财长和央行行长会议上，与会者警告，日益加剧的贸易紧张可能破坏全球经济。

2018年7月23日 06:14 英国《金融时报》 贝内迪克特•曼德、克里斯•贾尔斯 布宜诺斯艾利斯、伦敦报道

在周末于阿根廷举行的20国集团(G20)财长和央行行长会议上，全球贸易关系的裂痕表露无遗。与会者警告，日益加剧的贸易紧张可能破坏全球经济。

法国财长布鲁诺•勒梅尔(Bruno Le Maire)表示，欧盟不会在“有人拿枪指着我们的头”的情况下与美国进行贸易谈判，他指的是特朗普政府采取的更为咄咄逼人的贸易姿态，包括对欧洲生产的钢铝加征关税。

美国财政部长史蒂文•姆努钦(Steven Mnuchin)明确表示，他愿意签署自由贸易协定，但同时坚称，欧盟对波本威士忌(Bourbon whiskey)和哈雷戴维森(Harley-Davidson)摩托车等特定产品征收报复性关税不会损害美国经济。

G20在缓和紧张局势方面没有取得任何进展，尽管路透社(Reuters)看到的一份公报草案提到，在贸易方面“需要加强对话和行动，以缓解风险，增强信心”。

“这种紧张对谁都没有好处，”巴西财政部副部长马塞罗•埃斯特旺(Marcello Estevão)周日对一群记者说，对于未能在加强国际贸易中的多边主义方面取得进展明显流露出沮丧情绪。

欧盟委员会经济与金融事务专员皮埃尔•莫斯科维奇(Pierre Moscovici)表示，当下是一个“非常具有挑战性”的时期，贸易紧张局势十分严重，多边主义“面临显著压力”。出席G20会议的另一位高官表示：“没人能靠向自己销售致富。”

澳大利亚财长斯科特•莫里森(Scott Morrison)则较为乐观，他告诉英国《金融时报》，他离开布宜诺斯艾利斯时“比我来的时候抱有更大希望”。

“各方都清楚认识到，要避免把球踢进自己球门的事情，”他说，他更愿意将此次商谈的气氛描述为“坦率、诚实和务实”，而不是紧张。

20国集团指出，全球经济仍在以健康的速度增长，但提到了国际货币基金组织(IMF)等机构的警告，即针锋相对的贸易关税和一些新兴经济体的疲软对全球经济增长日益构成威胁。

译者/何黎