纽约时报早報：全球女性大遊行；探訪中國首個核基地

新鲜人

MIKE IVES, CHARLES McDERMID  2018年1月22日纽约时报中文网

1月22日新聞早報

美國會討論停擺解決方案；中國啟用台海新航線；阿富汗洲際酒店遭襲五人遇難；川普家族生意再引質疑；亞馬遜開設無人便利店......新聞早報帶你速覽今日要聞。EDUARDO MUNOZ ALVAREZ/GETTY IMAGES

早安。

從美國政府停擺，到澳洲網球公開賽上的戲劇性場面，這裡是今日不容錯過的新聞：

• 隨著美國國會召開了一個罕見的週末會議，努力解決於週六開始的政府停擺，議員們也在互相指責。

川普總統以建議參議院共和黨人使用所謂的「核選項」開啟了這一天：改變參議院的規則，僅需要一個簡單多數表決，並且有必要的話，將民主黨人排除在整個程序外。

這裡可以看到政府停擺的樣子，這裡是它是如何傷害經濟的。

去年的女性大遊行再次上演，無數示威者在美國各地及國外舉行了示威，包括雪梨和墨爾本，以示對女性權益的支持，以及對川普政策的反對。

[對於這場運動的演變發展，我們的資深性別記者進行了一番研究。

_____

參加冬奧會的朝鮮代表團中，玄松月的出現引發了媒體狂熱。 KIM SUN-UNG/NEWSIS, VIA ASSOCIATED PRESS

• 一個朝鮮代表團正在韓國，計劃在下個月于山城平昌舉辦的冬季奧運會上進行表演。

代表團的風頭有一部分被玄松月(Hyon Song-wol)搶去，她是一名朝鮮歌手（上圖），引發了通常只有本土的韓流明星才會受到的媒體狂熱追捧。

[與此同時，朝鮮正在越來越多地開始轉向走私，來獲取它所需要的燃料。一份時報調查顯示，儘管有制裁，但要阻止朝鮮獲取石油是多麼困難。

____

• 一名經濟學家向時報表示，伊朗的金融體系目前正處在一個「非常脆弱的狀態」。

許多銀行用存款進行投機，或者多年來大玩龐氏騙局而免受懲處，這部分是因為它們的擁有者都是很有門路的精英、宗教基金會或是伊斯蘭革命衛隊(Islamic Revolutionary Guards Corps)。

對於此類腐敗和任人唯親行為是如何助推了上個月在伊朗引發混亂的抗議活動，一組時報記者進行了一番研究。

____

敘利亞邊境附近的土耳其士兵。週六，土耳其飛機對敘利亞一處庫爾德人飛地100多個目標進行了轟炸。 BULENT KILIC/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES

• 「誰都不能說什麼。」

[這是土耳其總統雷傑普·塔伊普·埃爾多安(Recep Tayyip Erdogan)在週六講的話，同一天，土耳其飛機對敘利亞一處庫爾德人飛地100多個目標進行了轟炸——這項行動名為「橄欖枝」。

儘管受到來自美國和俄羅斯的批評，埃爾多安還是誓言要在其所謂的反恐戰爭中，鎮壓敘利亞北部由美國支持的庫爾德激進分子。上圖為週日，敘利亞邊境附近的土耳其士兵。

新鲜人

_____

在阿富汗，喀布爾的洲際酒店受到致命圍攻，戰鬥持續了整晚，數以百計的酒店客人被困，五名平民死亡。 OMAR SOBHANI/REUTERS

• 在阿富汗，喀布爾的洲際酒店受到致命圍攻，戰鬥持續了整晚，數以百計的酒店客人被困，五名平民死亡。塔利班宣布對該事件負責。

美國副總統邁克·彭斯(Mike Pence)週末在埃及和約旦作短暫停留後，計劃向以色列議會發表講話。在約旦期間，該國國王阿卜杜拉二世(King Abdullah II)要求他為以色列—巴勒斯坦衝突的兩國方案「重建信任和信心」。

]我們的外交政策專欄作者寫道，川普總統在以色列問題上的強硬立場，已經把美國的文化戰爭搬到了全球舞台。

在澳洲網球公開賽上，安熱莉克·克貝爾在第三圈徹底擊敗瑪利亞·莎拉波娃。 SAM MOOY/EUROPEAN PRESSPHOTO AGENCY

• 在澳洲網球公開賽上，安立奎·科貝爾(Angelique Kerber)在第三輪完勝瑪利亞·莎拉波娃(Maria Sharapova)。我們的專欄作者寫道，克貝爾再一次盡顯王者風範。

男子賽事方面，保加利亞的格裡高爾·迪米特羅夫(Grigor Dimitrov)擊敗了澳洲受人喜愛的尼克·克耶高斯(Nick Kyrgios)，與馬林·西里奇(Marin Cilic)及拉菲爾·納達爾（Rafael Nadal，上圖）一道，晉級四分之一決賽。

此外，在我們最新的「澳洲日記」中，一名女子結束了紐約的工作，回到布里斯本後，發現職場上有著一個男人軍團，「但是，」她發問道，「女性都去了哪裡？」

商業

2016年，印度的一個川普大廈項目。 ASMITA PARELKAR FOR THE NEW YORK TIMES

• 在印度，一個川普大廈項目（上圖照片攝於2016年）的開發商承諾前100名購房者能與小唐納德·川普(Donald Trump Jr.)見面。這一承諾已經引發了關於川普家族是如何將生意和政治混為一談的新疑問。

• 今天在西雅圖，亞馬遜(Amazon)將開設一家沒有收銀員、收銀機和信用卡的便利店。「感覺就像是你進了一個地鐵站。」我們的記者寫道。

• 89歲的石油大亨、保守派的企業蓄意收購者T·布恩·皮肯斯(T. Boone Pickens)洗手不幹了。他的退休終結了一個具有傳奇色彩、僅在美國進行的職業生涯。「可預見性帶來的是失敗，」他曾說過。

• 這裡是全球市場一覽。

其他

在寶萊塢的所在地孟買，由於一部關於印度女王的電影，印度極端主義者威脅要將一名女演員砍頭。RAJANISH KAKADE/ASSOCIATED PRESS

]• 在寶萊塢的所在地孟買，由於關於一個傳奇性的印度女王寧願自盡也不願向入侵的穆斯林投降的電影，印度極端主義者威脅要將一名女演員砍頭。該部影片於本週開畫。（《紐約時報》）

• 新德里附近的一家工廠發生大火，導致17人喪生，流動工人困在了裡面，突顯了安全措施的不足。（《紐約時報》）

• 全球各地的美國外交官——從巴基斯坦到荷蘭——正受到他們東道國的斥責。其他人正在考慮辭職。（《紐約時報》）

新鲜人

• 在泰國，一名涉嫌走私野生動物的總頭目被捕，這與上個月被繳收的來自非洲的14個犀牛角有關，這批犀牛角價值超過100萬美元。（美聯社）• 吉姆·莫蘭(Jim Molan)，一名即將上任的澳洲參議員及一名已退休的少將，表示美國增加對來自中國及俄羅斯戰略性威脅的關注，可能促使澳洲重新考慮其軍費開支。(ABC)

• 在新南威爾斯州，隨著山火四起，當局正迎來艱難的一週。起火地點包括雪梨以南的皇家國家公園。（《雪梨先驅晨• 緬甸軍事法庭做出罕見舉動，6名士兵因為在動盪的克欽邦殺害三名平民，被判處10年監禁。（美聯社）

• 中國對台灣最新的施壓策略？在這個民主島國附近開闢一個新的民航航線，北京將它視為一個分離省份。（《紐約時報》）

• 北京當局拘留了一位著名的人權律師和政治活動人士，此前他曾發表公開信，要求修改憲法。（《紐約時報》）

智慧生活

新舊小貼士，讓你的生活更充實。

用凱瑟琳·赫本的布朗尼方子，開啟這一週。 DANNY GHITIS FOR THE NEW YORK TIMES

• 冰雪交加？這裡是如何防止摔倒的小建議。

• 如何在最後一刻計劃前往觀看冬奧會的旅行。

• 今日菜譜：用凱瑟琳·赫本(Katharine Hepburn)的布朗尼方子，開啟這一週。

值得關注的

朱庇特·勞里奧是菲律賓一名38歲的法科學生及一名部落客，也是羅德里戈·杜特蒂總統最為主要的批評者之一。 JES AZNAR FOR THE NEW YORK TIMES

[• 「我吸入了勇氣，呼出的是恐懼，」朱庇特·勞里奧(Jover Laurio)說，她是菲律賓一名38歲的法科學生及一名部落客，也是羅德里戈·杜特蒂(Rodrigo Duterte)總統最為主要的批評者之一。點擊閱讀我們對勞里奧（上圖）的人物特寫。

• 中國的「洛斯阿拉莫斯」：我們的記者探訪了一座遭到廢棄的城市，在那裡，北京曾建了一座核武庫，以捍衛毛澤東的革命。

• 升空出發吧：一位旅行作者在杜拜上方乘坐熱氣球時，對獵鷹訓練術進行了一番鳥瞰。

幕後故事

米妮老鼠將終於在好萊塢星光大道上獲得一顆星星。 GEORGE BRICH/ASSOCIATED PRESS

今天是娛樂業平權出現重大進展的日子。

[米妮老鼠(Minnie Mouse)將終於在好萊塢星光大道上獲得一顆星星，這是她面世90年、她的多年愛侶米老鼠（上圖）在1978年獲得了一顆星近40年之後了。

這兩個角色的構想一開始由沃爾特·迪士尼(Walt Disney)提出，後來在1928年的動畫短片《汽船威利》(Steamboat Willie)中亮相。

米妮老鼠後來在超過60部動畫短片中出現，主要是在1930年代，之後成為了電視上、迪士尼世界各地主題公園的常青樹。

米妮一開始被畫出來的時候戴著一頂筒狀女帽，後來改成來與裙子相配的波點蝴蝶結。2015年倫敦時裝週的一場展覽《米妮：風格偶像》(Minnie: Style Icon)追溯了她數十年來的影響。

於米妮，人們說的太少，把她的名字放在這篇文章的標題，是在表達遲來的敬意。」

另一個表達敬意的方式今天將出現在好萊塢，屆時，她會被授予星光大道上第2627顆星星。