英国《金融时报》 : WTO：全球贸易遭遇“强劲逆风”

新鲜人

　　世界贸易组织称，去年全球贸易增速远低于预期，而今年料将进一步放缓。该组织总干事阿泽维多呼吁捍卫全球贸易体系。

　　


　　2019年4月3日 09:28 英国《金融时报》 詹姆斯•波利提 华盛顿报道


　　世界贸易组织(WTO)警告称，未来两年，全球贸易将面临“强劲逆风”。该组织报告称，贸易紧张局势、主要经济体增长放缓和金融动荡导致了去年贸易增长的大幅下滑。


　　WTO经济学家周二表示，2018年全球贸易额增长3%，大大低于去年9月做出的增长3.9%的预测。他们补充称，今年将延续这种放缓势头，预计增速为2.6%。


　　WTO总干事罗伯托•阿泽维多(Roberto Azevêdo)表示：“随着贸易紧张局势加剧，所有人都不该对这一前景感到意外。当我们面对如此高的不确定性时，贸易无法发挥其在推动增长方面的全部作用。”


　　他称：“我们越来越迫切地需要化解紧张局势，集中精力为全球贸易制定一条积极的发展路线，以应对当今经济形势下的真正挑战，例如技术革命，还有创造就业和促进发展这些十分重要的事情。”


　　阿泽维多发出上述警告之际，美中之间旨在解决贸易战的谈判存在高度不确定性。过去一年，美中贸易战对两国经济都造成了冲击。


　　特朗普(Trump)政府的保护主义政策——包括对钢铁和铝加征关税——也给美国与加拿大、墨西哥和欧盟(EU)等关键盟友之间的商业关系蒙上了阴影。


　　然而，WTO不仅将贸易增长放缓归咎于新的关税和报复性措施，报告还指出，“全球经济增长放缓、金融市场动荡以及发达国家货币环境趋紧”也是导致贸易增长放缓的因素。


　　2017年，全球贸易增速高达4.6%，但这可能已经见顶了。WTO表示，鉴于当前环境下贸易政策的高度不确定性，今年的全球贸易可能仅增长1.3%，而如果乌云全数散去，全球贸易可能获得高达4%的增长，接近两年前的水平。


　　阿泽维多在声明中发出新的呼吁，他指出，考虑到全球贸易体系面临的挑战，各成员国应“捍卫”这个体系。


　　美国不同意为WTO争端解决机制的上诉机构任命新成员，导致该上诉机构的工作可能从12月开始逐渐停摆，这将使得各国更难以在WTO框架内解决贸易争端。


　　去年在布宜诺斯艾利斯举行的20国集团(G20)峰会上，美国官员说服其他国家支持将WTO改革作为一项关键的优先任务，但此后似乎没有取得什么进展。


　　阿泽维多表示：“如果我们忘记了建立在规则上的贸易体系的根本重要性，我们有可能会削弱它，而这将是一个历史性错误，对全球就业、经济增长和稳定造成影响。”


　　译者/何黎