英国《金融时报》: 蓬佩奥淡化美印贸易争端

大千世界

　　正在印度访问的美国国务卿迈克•蓬佩奥淡化了美国与印度的贸易争端，试图挽救两国间迅速恶化的经济关系。


　　2019年6月27日 11:45 英国《金融时报》 斯蒂芬妮•芬德莱 新德里报道


　　美国国务卿迈克•蓬佩奥(Mike Pompeo)淡化了美国与印度的贸易争端，试图挽救两国间迅速恶化的经济关系。


　　蓬佩奥周三在新德里举行的一场新闻发布会上表示，他对美印贸易关系重回正轨持乐观态度，但并未详细说明双方是否取得了任何实质性进展。


　　“好朋友间肯定会有分歧；美国已明确表明，在美印经济关系中，我们寻求的是扩大市场准入和消除贸易壁垒。”在与印度外交部长苏杰生(Subrahmanyam Jaishankar)一道发表讲话时，蓬佩奥表示。


　　他补充道：“今天，我本着友好的精神来应对这些分歧，我认为美印两国都能看到一个好结果。”


　　蓬佩奥访问印度，是他在20国集团(G20)大阪峰会前对印度洋太平洋地区巡访的一部分，他在这里为美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)与印度总理纳伦德拉•莫迪(Narendra Modi)即将举行的会晤打前站。


　　他的访问正值美印关系的关键时刻，此前两国展开了一场针锋相对的贸易交锋——美国取消了印度的普惠待遇，作为反击，印度对核桃、苹果及扁豆等20多种美国产品征收进口关税。


　　特朗普猛烈抨击印度的保护主义政策，称该国是一个“关税极高的国家”。分析人士警告称，在美印两国一致努力抵抗中国在该地区日益增长的野心之际，美印关税争端升级有可能破坏两国关系的深化。


　　印度新出台的电子商务及数据本地化条例令华盛顿方面感到沮丧，后者抱怨道，这些政策不允许美国企业进入一个“公平竞争的环境”。尽管经过一年多谈判，双方仍难达成妥协。


　　其他有损和谐的因素是美国制裁的威胁，这些制裁迫使印度停止从伊朗购买石油——伊朗供应了印度大约10%的石油。美国还反对新德里方面购买俄罗斯S-400防空系统的决定，理由是这会损害美国战斗机的安全。


　　向来重视战略自主权的印度，对美国让其拒绝伊朗与俄罗斯的要求感到愤怒，伊朗与俄罗斯是印度的两个长期盟友，历来为印度供应石油与武器装备。


　　不过，资深外交官、前印度驻美国大使苏杰生响应了蓬佩奥的乐观论调。“我们致力于让做生意更加容易、提供一个公平的竞争环境、并与全球经济一同增长。”他说。


　　谈及伊朗时，苏杰生表示：“我想我们会在符合我国利益的前提下行事，同样，战略合作伙伴关系的一部分是相互理解与尊重对方国家利益的能力。”


　　分析人士表示，经过数月的动荡后，此次会议是一个积极的动向。“两国关系之前遇到了麻烦，这是一次总结和寻找扭转事态途径的会议。”新德里智库观察者研究基金会(Observer Research Foundation)的萨米尔•萨兰(Samir Saran)表示。他补充道：“这次会议本身就是一个成就，表明双方都决心解决问题。”


　　蓬佩奥将访问日本，之后陪同特朗普访问韩国，与该国总统文在寅(Moon Jae-in)举行会晤。


　　译者/何黎