英国《金融时报》: 习近平回击中国贸易做法的批评者

大千世界

　　习近平在中国国际进口博览会上表示，各国都应该努力改进自己的营商环境，解决自身存在的问题，不能总是粉饰自己、指责他人。

　　


　　2018年11月5日 16:32 英国《金融时报》 吴佳柏 上海报道

　　中国国家主席习近平在中国国际进口博览会上表示，中国将降低关税，减少投资壁垒，他同时敦促批评中国营商做法的人在指责中国前先解决自身存在的问题。


　　来自172个国家的政府官员和企业高管来到上海参加这次为期一周的博览会。在中美陷入贸易冲突之际，中国希望通过这次博览会来展示其致力于扩大进口。


　　美国和部分欧洲国家拒绝派遣高级别代表参会，这使得这次活动的重心转移到了发展中国家。中国一直寻求将自身定位为发展中国家集团的领袖。由于中日关系回暖，约有450家日本企业计划参展。


　　习近平表示：“各国都应该努力改进自己的营商环境，解决自身存在的问题，不能总是粉饰自己、指责他人，不能像手电筒那样只照他人、不照自己。”


　　上海市政府与中国商务部共同举办了这次博览会。上海市政府宣布，本周一和本周二调整为公休日，以缓解城市交通压力、提升治安状况。习近平曾表示，进口博览会将每年举办一次。


　　然而，习近平的讲话并没有给出多少细节，也没有做出什么新承诺，主要还是在重复中国在今年3月的博鳌论坛和2017年1月的达沃斯论坛(Davos)上曾经做出的承诺。


　　习近平承诺，将进一步开放电信、医疗、教育、文化等领域，但他没有展开论述。他预计，未来15年，中国进口商品和服务将分别超过30万亿美元和10万亿美元——与当前中国的进口增长轨迹相比，这些数字并不意味着中国的进口增长将显著加速。


　　外企高管和外交官私下里表示，他们对模糊的承诺抱谨慎态度，正在等待市场准入和知识产权方面的具体改革。


　　中国欧盟商会(European Union Chamber of Commerce in China)副会长卡洛•达安德烈亚(Carlo D’Andrea)表示：“只有重大结构性挑战得到积极应对、国际企业能与本土企业在公平环境中竞争，才能说取得了有意义的进展。


　　“这次（博览会）或许能够帮助很多国家减少对华贸易逆差，但它无法帮助上海成为全球中心，或者帮助中国减少内部改革欠账。”


　　习近平还表示，中国支持对世界贸易组织(WTO)进行“必要”改革，共同捍卫多边贸易体制。


　　新数据凸显出中国服务业在10月经历放缓，财新中国服务业采购经理指数(Caixin-Markit services PMI)触及13个月低点。周一，亚洲股市整体下跌，亚洲主要股指均出现下跌。


　　为回应对于技术竞争的担忧，习近平承诺将加强对于知识产权的保护，包括提高违法成本。习近平还试图缓解对中国经济放缓的担忧，间接提到了中国在近几个月实施的刺激措施。


　　“一些领域不确定性有所上升，一些企业经营困难增多，一些领域风险挑战增大。”习近平说，“总体看，这些都是前进中遇到的问题，我们正在采取措施积极加以解决，成效已经或正在显现出来。”


　　译者/何黎