英国《金融时报》: 中国希望通过首届进口博览会展示进口...

大千世界

　　在经济增长放缓和贸易战背景下，北京方面希望借此次活动展示其对全球化的承诺。

　　

　　2018年11月5日 07:21 英国《金融时报》 汤姆•汉考克 上海报道

　　一些国家元首、贸易部长和跨国公司高管周一将汇聚上海，聆听中国国家主席习近平把中国标榜为一个世界进口大国的演讲，这将是一个集政治峰会与贸易展销会于一体的盛会。


　　在中国国内经济增长放缓、中美贸易战仍在继续的背景下，北京方面将中国国际进口博览会(CIIE)列为其今年最重要的大型活动，并希望借此展示其对全球化的承诺。


　　但是美国不派代表参加，而欧洲国家总体上派出较低级别的部长级官员，外交官们对北京方面降低贸易壁垒的承诺表示怀疑，并抱怨进博会的组织方式令人困惑。


　　“他们本来可以借此机会在开放和改革方面发表一些切实的声明，而不会让自己看起来像是在回应美国的压力。这是许多国家一直要求的，”一位欧洲外交官表示。


　　预计习近平将利用周一发表的讲话，继续去年在达沃斯开启的努力，将中国描绘为国际贸易秩序的维护者。分析师们表示，他可能会强调中国的进口在过去10年期间以平均每年9%的速度增长——超过出口增速——去年达到2.1万亿美元。


　　今年第一季度，中国与世界其他地区的经常账户（商品和服务贸易的广义衡量指标）出现历史性的逆差；经济学家们表示，随着计算机芯片等工业产品的进口增加，随着更多中国人出国旅游，这种情况将变得更加常见，形成趋势。


　　外国公司和政府希望习近平将宣布削减关税（目前中国的关税平均而言高于发达国家，尽管低于发展中国家水平），并改革一系列非关税贸易壁垒。


　　“中国将希望在进博会上展示它是一个世界进口大国，而不仅仅是一个出口大国。这些都很好，”上海美国商会(AmCham Shanghai)会长季瑞达(Kenneth Jarrett)表示。“同样重要的是习近平主席能利用他在开幕日发表的讲话宣布突破性的市场开放举措。”


　　位列外界抱怨清单首位的是北京方面的《中国制造2025》计划（根据该计划，官员们计划在从医疗设备到机器人的多个高科技产业提升国产商品的市场份额），以及北京方面在政府采购中照顾国内企业。


　　外国政府也担心北京方面将国内消费市场用作外交武器，切断商品进口和出境旅游，就像去年与首尔方面发生争执时的做法那样，当时中韩贸易额急剧下降。


　　华盛顿方面已表示不会派代表团参加这一活动。“我方鼓励中国为美国的商品和服务提供公平的竞争环境，中国需要推行必要的改革以结束其不公平贸易行为，”美国驻华大使馆发言人表示。


　　捷克总统和瑞士联邦主席、匈牙利总理奥尔班•维克托(Viktor Orban)以及巴基斯坦总理伊姆兰•汗(Imran Khan)将出席进博会。其他高级领导人大多来自中国“一带一路”倡议(Belt and Road Initiative)沿线的发展中国家。


　　英国贸易大臣利亚姆•福克斯(Liam Fox)将出席进博会，而法国将派遣其农业部长迪迪埃•纪尧姆(Didier Guillaume)，德国将派遣贸易官员克里斯蒂安•希尔特(Christian Hirte)。


　　欧洲国家寻求中方进一步放松有关与中资集团成立合资企业的要求以及转让技术的压力。北京方面过去一年在汽车和金融业放宽了限制。


　　来自130个不同国家的约3000家公司，包括通用汽车(General Motors)、微软(Microsoft)、沃尔玛(Walmart)、特斯拉(Tesla)、Facebook以及谷歌(Google)将在进博会27万平方米的展览场地兜售各自的产品和服务。但许多跨国公司派遣低级别的高管作为代表。


　　一些企业不愿支付高昂的入场价格：聆听习近平开幕致辞的门票需要2万元人民币（合2900美元），出席与进博会一起举行的一个商业论坛需要近1.6万元人民币。这个论坛将有中国官员到场，还将安排有比尔•盖茨(Bill Gates)和阿里巴巴(Alibaba)创始人马云(Jack Ma)出场的小组讨论，但不保证能够见到高层官员。


　　此次活动还与在新加坡举行的一个彭博(Bloomberg)论坛在日程上发生冲突，微软、现代(Hyundai)和软银(SoftBank)等公司的首席执行官将参加彭博论坛。该论坛最初计划在北京举行，但由于贸易紧张而改在新加坡举行。


　　在进博会搭建展位的工作一直充满挑战，参展商在进入展会场地时面临种种障碍。而在另一方面，出于安全原因，上海官方要求参展商提前几天布置好展位，这明显增加了费用。


　　上海已加强治安管理，当地公司奉命给员工放三天假。同时酒店被要求进行翻新，翻新成本可能高达200万美元。


　　北京方面向企业施压，要求它们宣布从外国集团大笔采购的订单，官方网站将这称为“政治任务”。一些上海企业发誓要宣布40亿元人民币的交易，而华东城市金华承诺要签署价值10亿元人民币的订单。


　　但高管们表示，对于跨国公司，贸易展会已变得越来越不重要。


　　“举行一个盛大展销会的做法有点老套。企业天天都在中国开展业务，”安可顾问公司(APCO Worldwide)大中华区主席麦健陆(James McGregor)表示。“真正的问题不在于向中国推销进口产品，而在于市场准入。中国明白这是这场贸易战中真正的核心矛盾。”


　　Wang Xueqiao和韩碧如(Lucy Hornby)补充报道


　　译者/何黎