英国《金融时报》: 外汇市场人民币交易量激增

大千世界

　　美中贸易紧张升级以来，人民币交易量激增，反映出基金管理公司担忧美中谈判破裂或将有损中国经济并对人民币造成压力。


　　


　　2019年5月21日 17:26 英国《金融时报》 埃娃•绍洛伊 伦敦报道


　　自美中贸易紧张升级以来，人民币交易量激增，反映出基金管理公司担忧美中谈判破裂或将有损中国经济并对人民币造成压力。


　　根据位于伦敦的外汇交易平台EBS的数据，截至5月10日的一周里，离岸人民币的交易量比上月均值高120%。EBS是银行间交易的主要系统之一。


　　目前，投机性投资者正与中国央行在人民币是否会跌至1美元兑7元人民币一事上较量。自2008年以来，人民币就不曾“破7”。


　　一些投机者认为，随着经济走弱，人民币即将迎来一次跌破这一关口的大跌。但许多分析师认为，中国当局将努力阻止这种难看的下跌。


　　咨询公司Bannockburn Global Forex的策略师马克•钱德勒(Marc Chandler)表示：“关键的战斗……是在外汇市场上。”


　　驻伦敦的中国银行家报告称，自5月5日以来，人民币的交易量和波动性都已上升。美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)正是在那一天发推表示，因为贸易谈判方面的分歧，他有意对从中国进口的商品上调关税。


　　过去3周，在岸人民币对美元汇率（该汇率只允许在中国央行每天公布的中间价上下2%的范围内浮动）和更灵活的离岸人民币对美元汇率都下跌了。


　　分析师表示，中国政策制定者不太可能允许人民币“破7”、从而进一步加剧紧张，因为在外界眼中的贬值举措将激怒美国，很可能会使6月份20国集团(G20)峰会上的谈判更难推进。


　　据信，中国当局也希望避免2015年的贬值重演。2015年的人民币贬值引发了资本外逃，并导致了资本管制的重新出台。中国央行不愿让人民币大幅贬值，这一点从其每日公布的在岸人民币汇率中间价中可见一斑。这些中间价一直赋予人民币以高于离岸市场所暗示的价值，使这两个汇率之差达到2016年2月以来的最高水平。


　　周一，离岸人民币汇率持续走高，达到1美元兑6.9480元人民币，为去年11月以来的低点。根据路透社(Reuters)的数据，在岸市场中，人民币对美元汇率未跌破1美元兑6.92元人民币。


　　一些投资者认为，做空人民币是没有希望的。伦敦私人银行Arbuthnot Latham联席首席投资官格雷戈里•佩尔东(Gregory Perdon)表示：“数十年来，投机者一直试图与中国政府对抗，但都没有成功，而我们宁愿站在这只800磅重的大猩猩这边，也不愿与之对抗。”


　　全球银行的交易员表示，有几天，人民币交易量在欧洲早盘时段超过了欧元的交易量。自2015年以来，人民币一直是EBS平台上交易量第三大的货币。2015年时，中国央行的人民币贬值举措导致市场波动加剧和交易活动激增。


　　摩根大通(JPMorgan)人民币等金融工具电子交易主管Chi Nzelu表示，在大大小小的电子交易系统中，人民币“流动性很强”。他表示:“参与者曾认为离岸人民币在很大程度上是一种（新兴市场）货币。”但现在人民币对美元的流动性几乎与欧元和日元对美元的流动性相当。


　　译者/何黎