日本有个地名叫“中国”(图)

新鲜人

2007年04月08日08:54

来源：北京日报

　　《环球时报》驻日本记者汤瑾

　　记者初到东瀛时，第一次看日本电视的天气预报。气象员报了关东、关西地区的天气情况后，接着便介绍“中国”的天气情况。记者思乡心切，不禁大为感动:难得日本电视台连我们中国的气候都关心。转念一想，不对！我们国家怎么可能在日本地区天气节目中出现呢？再定睛看看屏幕，分明标注的是日本国内的地方。这就奇怪了，难道日本竟然有个地名叫“中国”吗？

　　意思就是“中部地区”

　　事实上，日本的确有个地名叫“中国”，它位于日本本州的西部，北面日本海，南临濑户内海。平安时代时，日本模仿我国唐朝的律令制度，规定“凡诸国部内郡里等名，并用二字，必取嘉名”。并以当时的首都京都为中心，根据距离远近将国土命名为“近国”、“中国”、“远国”3个地区。这个“中国”其实就是“中部地区”的意思，这一名称一直沿用至今。所以，如果一个日本朋友告诉你他的老家在“中国”，可千万别贸然上去眼泪汪汪认老乡哦。

　　一般说来，“中国”地区从行政区划上来分，包括了鸟取、岛根、冈山、广岛、山口5个县(相当于我国的省)。可是这种划分只是为了方便，并没有强制性，每个机构都可以根据需要再自行界定。比如，教育部门可能会根据实际需要将兵库县的西北部也算在“中国”内。而林业部门则可能把它与九州相连的部分算作九州地区。人们熟悉的日本漫画人物——侦探柯南和鬼太郎的故乡就在“中国”地区的鸟取县。而松叶大螃蟹、“21世纪梨”也都是“中国”地区的特产。近年来，为了避免和我国混淆，日本人往往把5个县中的冈山、广岛和山口称作“山阳”，而岛根和鸟取称为“山阴”，合起来叫山阴山阳地区，以此来代替“中国”地区的称呼。

　　生活中离不开“中国”

　　虽然这个地区住的都是日本人，可是他们的生活中却离不开“中国”二字。他们看的是《中国新闻》，用的电来自“中国”电力公司，取钱要去“中国”银行，坐的是“中国”巴士，行驶在“中国”自动车道上(高速公路)。上学呢，去的是“中国”学园大学，上班则是在某公司“中国”分公司，要不就是某政府部门“中国”支部。记者曾经在街头看见一个巨幅的“漫步中国路”广告，仔细瞧瞧，原来是为他们的古文化街旅游项目做宣传。刚到当地的中国人走在街上，乍看见类似的招牌，还以为回到了祖国呢。此外，当地的日语也和标准发音不同，说的是“中国方言”，主要区别是喜欢加上各种结尾词来加强语气。

　　历史上曾经辉煌

　　“中国”地区在日本历史上也曾辉煌过，出过政界高官和有影响的思想家、文学家，如吉备真备、西周和森欧外等人。也许是当地的民风比较剽悍，很多时候“中国”地区都是和战乱联系在一起的。濑户内海的海贼长期到朝鲜半岛周边骚扰，还曾长期与日本中央政权对峙，甚至留下过“中国凶徒”的说法。

　　据记者了解，“中国”地区历史悠久，拥有众多富有特色的神社。位于广岛的宫岛神社，是著名的“水中神社”，被列为日本三景之一。而位于岛根县的出云大社则是日本最古老的神社，留下了无数神话传说。据说它是求姻缘幸福最灵验的神社，在此举行婚礼的年轻人要排长队呢。

　　小百科

　　千年古都——京都

　　京都位于日本本州中西部，是京都府的首府。公元794年到1869年，京都曾是日本的首都，因此有“千年古都”之称。

　　京都市区房屋依盆地山坡而建，街道上下起伏，青山绿水，交相辉映，神殿古庙、皇宫御园分布在起伏的街道两侧，错落有序，使京都保持着浓厚的古都风貌。京都以悠久的历史和秀丽的风光吸引着成千上万的游客，是世界上著名的旅游胜地之一。京都古城建筑特点与中国唐朝的洛阳城和长安城十分相似，这是因为时逢中国的盛唐时期，中日两国交往密切。早在公元8世纪，京都分为东京、西京两部分，东京仿洛阳，西京仿长安。城北中央为皇室所在的宫城，宫城之外是作衙署之用的皇城，而皇城之外是作为一般官吏、平民居住的都城。全城面积约20平方公里，呈长方形，街道纵横，对称相交，形如棋盘，因而日本人总喜爱称京都为“洛阳”或“洛城”。

　　京都还是日本西郊文化中心，有建于1897年的京都大学、收藏日本各个历史时期文物的国立京都博物馆以及京都府立图书馆、国立近代美术馆、工艺美术陈列馆等机构。

　　为了缅怀周恩来总理以及他为日中友好事业做出的丰功伟绩，1979年4月，日本人民在京都的岚山之麓的龟山公园内建立了一座纪念诗碑，碑上镌刻周恩来总理的诗篇《雨中岚山——日本京都》。从此，京都又增添了一处象征日中人民世代友好的名胜。图:位于日本京都的金阁寺是世界文化遗产，正式名为鹿苑寺。它建于1379年，原为足利义满将军的山庄，后改为禅寺，因为建筑物外面包有金箔，故名金阁寺。