设为首页收藏本站

汉山

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 69|回复: 0

纽约时报: 特朗普是什么人,梅拉尼娅清楚得很

[复制链接]

4089

主题

5821

帖子

2万

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
29792
发表于 2018-3-13 09:43:05 | 显示全部楼层 |阅读模式
CHARLES M. BLOW  2018年3月13日    纽约时报中文网

特朗普总统和妻子梅拉尼娅于3月2日走下空军一号。 AL DRAGO FOR THE NEW YORK TIMES
亲爱的美国:拜托,别这样。

关于总统、艳星和封口费的长篇故事还在继续,它是如此淫荡庸俗,以至于不能简单地被添加到这个玩弄、厌恶女性者越来越长的不当行为清单里。

这件事最让我受不了的甚至不是不忠。我认为那是配偶以及另一个人之间的问题。我认为,除非双方透露,否则外人不可能知道婚姻中会存在什么样的共识。

在这件事当中,梅拉尼娅(Melania)完全清楚自己嫁给了一个什么样的男人。

唐纳德和梅拉尼娅第一次见面是在纽约时装周的派对上,邀请特朗普参加的那位意大利富商和梅拉尼娅签了模特合约,帮她办了工作签证,把她带到美国。根据《GQ》杂志的说法,有时候,为了推广他的模特,这位商人“会派几个女孩参加一个活动,并邀请摄影师、制片人和富有的花花公子。”

特朗普当晚正和另一位女士约会。他当时还在同第二任妻子玛拉·梅普尔斯(Marla Maples)离婚,他同第一任妻子伊万娜·特朗普(Ivana Trump)的婚姻尚未结束期间,便与梅普尔斯有染。

根据《GQ》的报道,“他把自己的女伴送进洗手间,这样就可以腾出几分钟时间,和他注意到的那个模特搭讪一下。但是梅拉尼娅知道特朗普的名声——而且他带着一个约会对象来到派对,现在又询问她的电话号码,当即确认了这一事实。”

没错,梅拉尼娅知道

2004年4月,唐纳德在大都会艺术博物馆慈善舞会(Met Gala)上向梅拉尼娅求婚

顺便说一句,只是为了突出说明一下这个人有多么恶心——2004年9月,特朗普和霍华德·斯特恩(Howard Stern)聊天,说起两人都觉得特朗普的女儿伊万卡很美,斯特恩说:“我能这么说吗?大美妞一个。”特朗普答道,“是啊。”

特朗普于2005年1月与梅拉尼娅结婚。他们签署了婚前协议。9个月后,也就是9月,《走进好莱坞》录音带记录了特朗普夸耀自己如何对女性进行性侵——未经事先同意就亲吻和抚摸她们——并声称:“只要你是个名人,她们就会让你这么做,你什么都可以.

在录制的六个月之后,也就是2006年3月20日,特朗普的儿子巴伦(Barron)出生了。(这意味着当特朗普发表关于性侵其他女性的淫秽言论时,梅拉尼娅怀着身孕。)

在巴伦出生四个月后,艺名“风暴丹尼尔斯”(Stormy Daniels)的艳星史蒂芬妮·克利福德(Stephanie Clifford)称,她和特朗普在一次高尔夫球赛上见面后,有了两厢情愿的性关系。

克利福德称,他们之间的“亲密关系”始于2006年7月,并且“持续到2007年”。

特朗普还在2006年的“观点”节目中谈起伊万卡:“她身材确实非常好。我得说,如果伊万卡不是我的女儿,我也许会和她约会。”他的女儿!要知道,当时他刚刚和梅拉尼娅结婚不久,他上了这个节目14天后,她生下了巴伦。

梅拉尼娅忍受了这一切。所以,这是他们的婚姻。他们之间显然有某种共识,某种情感灵活性——或者说财务上的依赖——这超出了我的理解范围。

所以那部分就是这样。

就目前的新闻而言,我不清楚,为了防止克利福德披露她所称的与特朗普之间的性关系,唐纳德·特朗普的私人律师付给她的钱是否违反联邦竞选财务法律。我也不清楚法院是否允许克利福德摆脱她的保密协议。

这些都是法律问题。对于我来说,这个肮脏的故事里,最重要的是一点是,它完全符合一种行为模式,以及特朗普关于女性的世界观:她们仅仅是对象和机会,是对富有男人的奖赏,反对和抗议是无效的。

这是对女性的污蔑与压制,企图淹没她们的声音。

如今,#MeToo(我也是)和#TimesUp(是时候了)运动为女性发声,导致男性被追究责任,在私营企业中尤其如此;与此同时,关于那些开口说出民选官员的性剥削、不当行为与性侵行为的女性,特朗普近乎单枪匹马地致力于打消美国人对她们的同情。

是的,有一些政治人物辞职了,但主要是那些承认自己罪过的人。但像特朗普这种否认相关指责的人,很少会这样做。事实上,特朗普已经惯于捍卫这样的男人,用他们否认的力度作为他们无辜的证据。特朗普本人曾被19名女性指控有不当性行为

美国,这不是党派斗争的问题;这是原则问题。我们每个人都必须宣告,这种情况非常过分,女性非常重要,她们的声音和她们的故事非常重要,礼节、荣誉和品格非常重要。
欢迎在 Twitter (@CharlesMBlow)Facebook上关注本文作者Charles M. Blow,或致信[url=]chblow@nytimes.com。[/url]
翻译:晋其角



上述资料恕不公开
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|汉山网    

GMT-5, 2018-6-19 00:14 , Processed in 0.099718 second(s), 24 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表