纽约时报：想过得更幸福？移民去芬兰吧

大千世界

MAGGIE ASTOR   2018年3月15日  纽约时报中文网

芬兰赫尔辛基的艾斯普拉纳蒂公园。根据《2018年世界幸福感报告》，芬兰是世界上最幸福的国家。 MARTTI KAINULAINEN/LEHTIKUVA, VIA ASSOCIATED PRESS

北欧国家的人民很幸福——事实上，他们比世界上其他地方的人都更幸福。一个国家的总体幸福程度几乎与移民的幸福程度完全一致。

这些是周三公布的《2018年世界幸福感报告》(World Happiness Report 2018)的主要结论。该报告发现，芬兰是世界上最幸福的国家，其次是挪威、丹麦、冰岛、瑞士、荷兰、加拿大、新西兰、瑞典和澳大利亚。尽管顺序不同，但与去年的前十名一样，去年挪威排在第1位，芬兰排在第5位。

布隆迪和中非共和国都被政治暴力所笼罩，连续第二年成为最不幸福的两个国家。今年，中非共和国比布隆迪略微幸福一点；去年，他们的排名顺序与今年相反。

而美国在156个被调查的国家中排名第18位，比去年下降了4位，比2016年降低了5位，远远低于大多数同等富裕国家。尽管经济总体强劲，人均收入很高，但它在社会指标上的排名不佳：预期寿命下降、自杀率上升、阿片类危机恶化、不平等加剧、民众对政府的信心下降。

“我认为，我们真的收到了一个强烈的、非常令人不安的信号：美国社会在许多方面都面临着巨大压力，尽管以传统标准来看，美国的经济状况还不错，”该报告的主编杰弗里·D·萨克斯(Jeffrey D. Sachs)周二在接受采访时说，“各种趋势不佳，与其他高收入国家相比，美国的地位令人担忧。”

该报告由联合国可持续发展解决方案网络(United Nations Sustainable Development Solutions Network)制作，由三位经济学家编撰，他们分别是：该网络的主任、哥伦比亚大学(Columbia University)的教授萨克斯博士；加拿大高级研究所(Canadian Institute for Advanced Research)的高级研究员、不列颠哥伦比亚大学(University of British Columbia)的荣退教授约翰·F·赫利韦尔(John F. Helliwell)；伦敦经济学院(London School of Economics)经济绩效中心(Center for Economic Performance)幸福项目(Well-Being Program)的主任理查德·莱亚德(Richard Layard)。它是基于盖洛普公司(Gallup)2015年至2017年进行的国际调查，在调查中，成千上万名受访者被要求想像一个从0级到10级的阶梯，并说出他们认为自己站在哪个梯阶上，也就是坎特里尔阶梯量表(Cantril Scale)。

在平均得分排名前10位的国家中，排名第1的芬兰的得分为7.632，排名第10的澳大利亚的得分为7.272。美国的平均得分为6.886，低于去年的6.993。在这个阶梯的底部，布隆迪的平均得分为2.905。

与2008年至2010年的基准期相比，58个国家的幸福感显著提升，59个国家的幸福感显著下降。在2008年至2010年以及2015年至2017年有足够数据可供了解幸福感变化情况的141个国家中，美国排名第107位，平均幸福指数下降了0.315。

很难解释为什么一个国家比另一个国家更幸福，但该报告提到了六个主要因素：人均GDP、社会支持、预期寿命、生活选择的自由度、慷慨程度和腐败程度。

萨克斯博士指出，最幸福的那些国家有着与美国截然不同的政治理念。前10名中的大多数国家都是社会民主主义国家，他们“相信能让民众幸福的是坚实的社会支持体系和良好的公共服务，甚至为此付出大量税收”。

今年的报告还重点关注了移民对幸福感的影响。最值得注意的是，该报告发现，一个国家移民的幸福程度与该国全体民众的幸福水平大体一致。赫利韦尔博士在一次采访中表示，这表明，“人们大致上会调整到他们移民所至国家的平均幸福水平上”。

“这两项排名的密切相关表明，移民的幸福程度主要取决于他们现在生活的质量，”这份报告的执行摘要称，“幸福感是会变化的，而且会随着人们生活的社会的质量而变化。”

欢迎在Twitter上关注本文作者Maggie Astor @MaggieAstor。

翻译：王相宜