有新使命！USCIS拿掉「美國是移民國家」

新鲜人

編譯孫梁╱綜合22日電 2018年02月23日 06:00    世界日报


USCIS網頁現已改為「USCIS管理全國合法移民系統…」。(USCIS網站)

USCIS網頁原先寫著「USCIS維護美國是移民國家…」。(USCIS網站)

為外國人申請移民和移民申請入籍服務的美國公民及移民服務局(USCIS)，如今的宗旨出現重大變化；USCIS在最近更新的網頁「關於我們」一欄中，拿掉了「美國是移民國家」的表述，USCIS局長契斯納(Lee Cissna)在回覆媒體電郵質詢時表示，修改宗旨代表USCIS要履行新使命。

新宗旨不再提「美國是移民國家」(nation of immigrants)，而是強調在保護美國人和國家的安全，以及尊重美國價值觀的同時，USCIS要管理美國的合法移民體系、捍衛國家的完整，以及確保在處理移民和公民申請上的高效與公正。

USCIS是國土安全部的所屬部門，該局以前的宗旨是：「USCIS保證美國是移民國家的一貫承諾、為各類申請人提供準確有效的訊息、批准移民和公民申請、增進移民對入籍歸化的了解，以及保證美國移民體系的完整。」

一名USCIS官員表示，新宗旨反映出USCIS指導原則的改變，重點為公正、合法、高效、保護美國人的安全和捍衛國家安全，明確界定了USCIS在國家移民體系中的作用，和USCIS員工對美國民眾的承諾。

契斯納說，新宗旨去掉了「客戶」(customers)一詞，是避免產生誤解。他說，USCIS對美國和申請人都很重要，但工作複雜，不能讓外界認為USCIS的工作屬於商業行為，而使用「客戶」一詞會導致人們誤解，認為申請人是服務對象，而不是美國人。

契斯納說，所有申請人都應得到尊重和禮遇，不再使用「客戶」提法，意味著申請人不是客戶，而是外國人。

USCIS的前身是移民與歸化服務局(INS)，一名USCIS官員說，改變名稱部分是希望改變人們對他們的恐懼看法，希望申請人能感到舒適，知道會得到公正的聽證，因為USCIS與移民及海關執法局(ICE)和海關與邊境保護局(CBP)不一樣。