美国商界组织警告对华关税将适得其反

新鲜人

商界组织普遍认同特朗普对中国侵犯知识产权和不公平交易行为的担忧，但认为征收关税有损美国消费者，还可能招致报复。
2018年3月23日 06:59 英国《金融时报》 露易丝•理查德森 报道

美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)宣布对中国进口产品广泛征收关税后，美国企业纷纷表示震惊，他们警告，关税将提高美国消费者成本，并有引发破坏性的贸易战的风险。

来自不同行业的商界组织表达了共同的看法：他们认同特朗普对中国侵犯知识产权和不公平交易行为的担忧，但认为使用关税解决问题的决定可能适得其反。

美国零售联合会(National Retail Federation)是对关税计划作出最强烈回应的机构之一。该机构指出，征收关税将“让普通美国人因中国的违规行为而受到惩罚”。

美国股市昨日在关税决定宣布后下跌，波音(Boeing)和卡特彼勒(Caterpillar)等美国出口企业受到最沉重打击，因为市场担心中国会采取报复措施。

去年，中国是美国商品的第三大出口市场，其中飞机和飞机部件所占份额最大。美国对华出口的其他主要商品包括大豆、电脑芯片、汽车和工业机械。

全国制造商协会(National Association of Manufacturers)主席杰伊•迪蒙斯(Jay Timmons)对特朗普关注中国窃取美国知识产权表示欢迎，但他补充说，关税“可能会带来新的挑战，其形式就是给制造商和美国消费者带来显著的附加成本”，还可能招致报复。

农业行业组织“农场主支持自由贸易”(Farmers for Free Trade)也提出强烈批评。该组织的执行总监布雷恩•屈尔(Brian Kuehl)表示，这些关税将会“把一个靶子放在美国农民的背上”。他补充说：“考虑到中国是美国农民和大型农场主的第二大出口市场，报复带来的痛可能十分厉害。”

信息技术产业理事会(Information Technology Industry Council)警告说，这些关税将“有损美国工人、企业和经济增长”。

译者/何黎