过去,中国政府通过争取美国大企业的支持来阻止对惩罚措施的呼吁,同时做出相对较小的让步,并承诺采取吊人胃口的下一步行动,以此成功地遏制了美国对其贸易政策,乃至两国之间巨大贸易不平衡的抱怨。
在本周举行的新闻发布会上,李克强总理使用了表示和解的熟悉语气,为全球贸易体系辩护,并承诺采取额外措施,让中国的经济向美国的服务与产品开放。
“我希望双方要保持理性,不要感情用事,”他说。
在过去,这样的话可能导致谈判,但特朗普对谈判的兴趣似乎不如中国领导人。
目前还不清楚中国政府究竟能做些什么来安抚特朗普政府。有两位参与双边讨论的人士称,中国官员要求获得他们可以配合的待办事项清单,但美国政府没有提供。
习近平明确表示,他的设想是令中国在世界舞台上处于领先位置,能够像美国几十年来那样掌握话语权。他的一些支持者认为,特朗普的政策——特别是他有意同亚洲的长期贸易盟友决裂——已令中国有机会向这个目标大步迈进。
但是,一场伤害中国经济的贸易战可能会延缓习近平的议程,并以无法预测的方式撼动中国政治。
白瑞邦著有《百年马拉松——中国取代美国成为全球超级大国的秘密战略》(The Hundred-Year Marathon: China’s Secret Strategy to Replace America as the Global Superpower)一书,他说,中国政治机构中的分歧很像美国的“全球主义者”与“民族主义者”的分裂,前者支持贸易和基于规则的国际秩序;后者认为这些东西正在削弱美国的实力。
他认为,在中国,贸易上的重大对抗可能会增强那些相信美国试图阻止中国崛起者的力量。
清华大学公共管理学院的经济学家、政府顾问胡鞍钢说,特朗普的决定可能会开始一个恶性循环,相比中国经济,更会令美国的声誉受到损害。
“我认为特朗普不够专业;他不了解全球形势,”他说。
胡鞍钢补充说,习近平已在贸易、气候和其他问题上举起曾由特朗普的诸位前任所高举的全球合作旗帜,中国有可能会取代美国,
“中国向老师学习,做了40年的学生,”他说,“现在轮到老师向学生学习了。”
储百亮对本文有报道贡献。Olivia Mitchell Ryan对本文有研究贡献。
翻译:纽约时报中文网