纽约时报：色情片女星讲述与特朗普婚外情细

新鲜人

纽约时报中文网   2018年3月26日
斯蒂芬妮·克利福德在采访中透露，一名男性曾威胁她“别惹特朗普。忘了那件事。” CBS NEWS, VIA ASSOCIATED PRESS

色情片影星斯蒂芬妮·克利福德(Stephanie Clifford)告诉《60分钟》(60 Minutes)节目，在2016年总统选举的最后阶段，出于对自己和女儿的安全担忧，她接受了一份13万美元的协议，对她和唐纳德·特朗普的婚外情保持沉默。

在周日晚间播出的电视采访中，克利福德表示，自己之所以有安全顾虑，是因为她在2011年曾经受到过一名男性的威胁，当时她把自己与特朗普的故事以1.5万美元的价格卖给了鲍尔出版社(Bauer Publishing)。特朗普的私人律师曾威胁起诉该出版社，后者因此一度决定不发表这篇采访，但最终于今年年初在《InTouch》杂志上将之公诸与世。

“当时我带着女儿在停车场里，准备去上健身课，”她对CNN主持人安德森·库珀(Anderson Cooper)说。“一个男人朝我走了过来，对我说‘别惹特朗普。忘了那件事。’然后他看着我的女儿说，“真是一个漂亮的小姑娘，如果她妈妈发生什么事就可惜了。

克利福德说她没有把收到威胁一事告诉警方，但前年在总统竞选的最后阶段，特朗普的私人律师迈克尔·科恩(Michael Cohen)以中间人的身份带着一份协议来找她，她签了协议，因为“我担心我的家人和他们的安全。”

克利福德的采访成为了全国瞩目的大事。这也是特朗普总统生涯的一个典型时刻——小报风格的丑闻和吸人眼球的电视节目——对特朗普和他长期的私人律师迈克尔·科恩而言，可能会带来潜在的法律后果。

克利福德是两名近期提起诉讼、试图摆脱她们在2016年末签署的保密协议的女性之一，她们都称与特朗普发生过婚外情。总统的代表对此均作出了否认。

这两起案件都可能会给特朗普带来潜在的法律挑战，构成向联邦选举委员会(Federal Election Commission)和司法部(Justice Department)提出投诉的依据，已经发起的投诉称这些保密协议的支付构成了非法竞选捐款。

克利福德在采访中称，2006年她和特朗普在一次高尔夫锦标赛上认识之后不久，他们发生了一次没有保护措施的性爱。特朗普当时60岁，克利福德27岁。（另一名正在努力撤销保密协议的《花花公子》女星凯伦•麦克道格[Karen McDougal]也说自己在同一场活动中与特朗普关系亲密。）

克利福德说，特朗普邀请她前往他的酒店套房共进晚餐。他向她展示了一本以他的照片为封面的杂志。“我当时说，‘应该用这本杂志打打你，”她讲到，“然后他就转过身，把他的裤子拉下来了一些，你懂的，穿了内裤什么的，然后我打了他几下。”

她说自己是用玩笑的方式做的那件事，而两人之间的调情——其中包括特朗普把克利福德和他的女儿作了比较——发展成了做爱，不过，她说自己并没有特别被特朗普吸引，也不是很想和他发生关系。（她说她仍然同意了。）

当被问到如果总统本人在观看这场采访的话，她会向对方说什么，克利福德回答道，“他知道我说的都是真的。”