英国金融时报：金正恩访问北京

新鲜人

这是金正恩自6年前上台以来首次出国访问，他此行可能意在让中国相信，朝鲜无意放弃其与中国的关系。

2018年3月28日 06:16 英国《金融时报》 米强 , 查尔斯•克洛弗 北京 , 迪米 伦敦报道

极少出国的朝鲜领导人金正恩(Kim Jong Un)本周秘密前往北京，与中国国家主席习近平会晤，这是金正恩自6年前继承父亲的独裁者权位以来首次出国访问。

为期四天的行程受到外界的紧张猜测。周一，人们在中国首都看到一列带有朝鲜涂装的装甲列车。目前，平壤方面正准备与唐纳德•特朗普(Donald Trump)总统举行一次可能的峰会，以化解一场围绕朝鲜核武计划的危机。

此次访问弥漫的秘密气氛——加上北京天安门广场的严密安保措施和迎接到访贵宾的车队——令人猜测：金正恩在与美国总统会谈之前，先到中国会晤中国国家主席习近平。

http://www7.ftchinese.com/video/2653

金正恩结束对华非正式访问

中国官方通讯社新华社周三在一条Twitter帖子中证实了这次会晤。新华社称：“习近平同金正恩在北京举行会谈。”

中国官员则拒绝对此次访问置评。根据日本电视台NHK播放的一段视频，公众在周一注意到，一列与朝鲜领导人过去乘坐的那种装甲列车类似的火车驶入北京。

周二，中国外交部发言人华春莹在外交部记者会上多次被问及这名神秘访客。她回答称：“我知道你们都很关心这个问题，但我目前没有这方面的消息。”

尽管中国是朝鲜长期以来最亲密的主要盟友，但两国关系自去年金正恩加快朝鲜核计划和导弹计划的试验以来却变得日益紧张。去年，中国支持了联合国对朝鲜实施的更严厉的制裁。

白宫已向习近平施压要其打压朝鲜，而当中国被证明无法约束金正恩时，特朗普公开对中国进行猛烈抨击——这些话导致中美关系在更大范围内恶化。最近，特朗普以据称存在的不公平贸易行为为由向中国征收关税。

本月早些时候，特朗普同意与金正恩会晤，这令美国的盟友乃至他本人的顾问感到震惊。然而分析人士表示，在这一友好姿态摆出后，外交方面最大的输家将是中国，中国可能会被边缘化，丧失其对美国或朝鲜的既有影响力。

韩国西江大学(Sogang University)教授金宰春(Kim Jae-chun)表示，金正恩此行可能意在让中国相信，朝鲜无意放弃其与中国的关系。

“金正恩希望减轻中国领导人的担忧，即北韩可能会向美国靠近。”他说，“北韩将需要以这样或那样的方式修补与中国的关系。这是必要的，而且宜早不宜迟。”

迎接朝鲜装甲列车的是一个车队，该车队后来穿过北京市中心，市中心的一个区域处于封锁状态。车队抵达了天安门广场的人民大会堂，并一直待到周一深夜。周二下午，朝鲜的列车从北京驶离，目的地显然是平壤。

周二，中国互联网上所有涉及朝鲜的新闻都受到审查——这表明中国与这个反复无常的邻国的关系在中国国内极度敏感。

韩国北韩大学院大学(University of North Korean Studies)教授杨武仁(Yang Moo-jin)表示，习近平和金正恩举行会谈的目的可能是重置两国目前紧张的关系。

他说：“中国希望在韩半岛发挥更大影响力，北韩则希望在获取经济支持的同时摆脱孤立、恢复同中国的关系。”

布赖恩•哈里斯(Bryan Harris)首尔补充报道

译者/何黎