代辦綠卡出錯 害客戶被遞解 移民律師停業兩年

新鲜人

記者顏嘉瑩／紐約報導 2018年04月21日 06:03  世界日报

在紐約市開業的移民律師Michael Joffe，在處理兩名客戶的綠卡案件時，分別因為未及時繳交申請資料和支付申請費用，導致其中一名客戶被遞解；另一名申請被拒。兩名客戶告上法庭，但Joffe提供虛假陳述，並偽造文件，日前被紐約州上訴法院(the Appellate Division of State Supreme Court)將其處以停業兩年。

Joffe自1994年開始執業，有不少華裔客戶。根據法庭文件，他在2016年時被紐約州律師申訴委員會(Attorney Grievance Committee)以他未提供合理申述，未能合理行事，涉及不誠實、欺詐、欺騙或虛假陳述行為等七項理由，指控他違反執業操守規則。

法庭文件指出，在2009年5月時，Joffe的一名客戶因臨時綠卡到期，以750元的費用委托Joffe幫她提交I-751永久綠卡申請，但該客戶在當年10月卻被公民及移民服務局(USCIS)通知綠卡被取消，遭到遞解。

該客戶之後另請一名律師幫她遞交申請資料，但當新律師向Joffe索取客戶資料時，Joffe因得知客戶的綠卡被取消，遲遲未將資料轉交，最後新律師透過移民法官辦公室才取得客戶資料。後來雙方對簿公堂，Joffe堅持有幫該客戶繳交申請，但先後以「交了不正確的申請費導致綠卡被拒」和「文件無法郵寄給新律師」等不同理由搪塞。

2009年10月，另一名客戶因需提交I-601豁免以取得綠卡，以500元費用委托Joffe遞交申請，並將申請資料與申請費用一同交給他，但Joffe在繳交申請表後卻未繳交申請費，因此導致該客戶的豁免被拒，而Joffe在法院調查期間還偽造文書。

上訴法官認為律師申訴委員會指控屬實，裁定自今年4月1日起停業兩年。目前Joffe辦公室電話均轉至電話答錄機，無法取得他的說法。