设为首页收藏本站

汉山

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 11|回复: 0

欧洲时报:德媒:德国须提高“中国能力”

[复制链接]

874

主题

1527

帖子

9058

积分

元老会员

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
9058
发表于 2018-5-15 12:15:21 | 显示全部楼层 |阅读模式
发布时间: 2018-05-15 11:02:47          来源:欧洲时报        作者:蔚酱编译

【欧洲时报5月15日蔚酱编译】尽管日益重要,但中国语言和中国文化在德国的教育系统中仍存在于边缘地带,而现在德国正在做出改变。


德国《法兰克福汇报》报道,包括德国联邦教育与研究部、德国外交部在内的多个部门,近日要求在德国国内加强所谓的“中国能力”。德国国务秘书格奥尔格▪许特(Georg Schütte)表示,由于中国在科技领域的进步,以及中企大量收购德国企业,德国必须做到“知己知彼百战不殆”,这意味着要对中国具备足够的认识和丰富的经验。


近日,德国联邦教育与研究部已委托墨卡托对华研究所发布名为“了解中国,认识中国”的报告。


该报告指出,目前在德国已经存在约19所孔子学院,而这一数字在未来还将不断扩大,德国人对中国的了解大多通过该机构传播。与之形成鲜明对比的是,在德国中小学的教材中,却很少有对中国的介绍,在文献资料中更是鲜有“中国”的字样出现。

德国伯乐高级文理中学学生们学写“福”字。(图片来源:北京国际在线)

报告指出,除此以外,德国的教师大多数对中国只具备基本的认识,他们也缺乏手头有关中国的材料。中文课同理,在一些国家中文课甚至已经被当作基础学科,然而德国不是。


报告称,在德国的中文师资力量正在逐渐发展中,约有汉学家120名,中文日耳曼学者以及初级中文教师具备教师资格证书。在德国高中,学习中文的学生数量约为5000人,在个别联邦州甚至数量还有所下降,只有在职业学校有更多的人学习中文,而在法国,每年有3.8万人学习中文。


报告同时指出,孔子学院虽然是对中文课堂的一个“补充”,但从德语国家的基本原则出发,提高德国的“中国能力”势在必行。


报告认为,“中国能力”包括语言能力、跨文化能力和基本了解中国政治、经济、历史、社会各领域情况的能力。为此,德国应在不同教育阶段和不同层面提供获得“中国能力”的机会。

(编辑:陈墨



您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|汉山网    

GMT-5, 2018-5-25 19:15 , Processed in 0.113083 second(s), 24 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表