英国金融时报：朝鲜变脸暗示无核化前路漫漫

华盛顿人

朝鲜最近的变脸为美朝峰会增加了变数，也让美国认识到无核化进程漫长而且困难重重，最终可能是白忙活一场。

2018年5月18日 11:47 英国《金融时报》 布赖恩•哈里斯 首尔报道

在微笑和相互理解的姿态中度过了几个月后，朝鲜再一次龇起了牙，令其原计划与唐纳德•特朗普(Donald Trump)的峰会产生变数，该国还针对美国总统的国家安全顾问约翰•博尔顿(John Bolton)本人进行了谴责。

但对于分析人士来说，平壤方面的此次变脸及时唤醒了美国，使其认识到废除这个与世隔绝政权的核计划可能是一场艰苦卓绝、激烈角力的过程，最终可能白忙活一场。

挑战数不胜数且分为几个阶段。首先，双方需要就无核化的含义达成一致。其次，必须通过谈判达成一笔协议，为朝鲜提供足够的安全保障。最后，该协议必须得到执行。鉴于西方国家掌握的有关朝鲜核计划的情报非常少，这一进程基本上是不可能完成的任务。

“永久无核化几乎是不可能实现的，” 首尔国立大学(Seoul National University)核工程教授Suh Kune-yull说， “你指望（朝鲜领导人）金正恩向其他国家透露其核设施和核武器的所有细节吗?与特朗普不同，金正恩是打算打持久战的。”

按目前的安排，两国领导人将于6月12日在新加坡举行历史性峰会。特朗普希望此次会晤——两国领导人之间的首次会晤——将为废除朝鲜核计划铺平道路。

然而，平壤周三的举动提醒全世界，它不会简单地为了换取经济援助而放弃其“珍贵的正义之剑”，这是美国国务卿迈克•蓬佩奥(Mike Pompeo)最近一直在宣传的想法。

=。

朝鲜副外相、资深核谈判专家金桂冠(Kim Kye Gwan)说：“如果美国试图把我们逼入死角，迫使我们单方面弃核，我们将不再对这种对话感兴趣。”

相反，金正恩已按照朝鲜方面的想法为此次拟议的谈判设定了条件，称谈判必须在平等的基础上进行，而且该地区的裁军也必须将美国包括在内。

朝鲜副外相说：“我们……已经在多个场合明确表示，无核化的前提是美国终止对（朝鲜）的敌对政策、核威胁以及讹诈行为。”

这番讲话引发了如下可能性：协议的达成将以美国从韩国撤军为条件，这一事态将会使该地区的战略版图发生巨变。

然而，对于专家来说，任何协议最艰难的部分都是执行。

朝鲜的核武器已经达到50多件，且该国的科技水平已足以使逆转任何无核化成为可能。

“美国谈论的是永久、可核查和不可逆转的无核化(PVID)，但这只是美国的如意算盘和政治辞令，” Suh Kune-yull说，“据估计，朝鲜有超过1万名核专家。把核知识从他们的大脑中抹掉是不可能的。”

外界对朝鲜核设施的情况不了解也不信任，也会令朝鲜的无核化执行打些折扣。

韩国统一研究院(Korea Institute for National Unification)前院长金泰宇(Kim Tae-woo)表示：“目前没办法获知地下核设施在哪。”

西方官员和科学家对朝鲜拥有多少高浓缩铀和钚也一无所知。

延世大学(Yonsei University)的朝鲜问题专家奉英植(Bong Young-shik)表示，如果科学家能在朝鲜的丰溪里(Punggye-ri)核试验场检测辐射残留，他们就能反向推算出该该政权的原料供应。

然而，平壤方面于上周日宣布将于下周摧毁该试验场。特朗普称赞此举是“非常聪明和大度的姿态”。

但奉英植教授称：“炸毁丰溪里就像是放任朝鲜破坏犯罪现场。”

实现朝鲜半岛无核化可能需要关闭和拆除朝鲜宁边(Yongbyon)核设施及铀浓缩设施和后处理厂。

Suh Kune-yull教授估计，需要2000人昼夜不停地工作至少三年才能完成可验证的朝鲜无核化进程。

该任务很可能需要国际监察员和专家前往朝鲜，这可能会让朝鲜政权感到不安。

在奉英植教授看来，完全无核化的复杂性和难度可能会促使美国转而努力打击有形威胁，比如朝鲜的远程导弹或其现有核武器库。

“可能会有人谈到让朝鲜交出弹头。但这并不意味着它将放弃所有原料……没有办法真正验证（无核化），这将使谈判变得极为困难。”

Kang Buseong补充报道

译者/何黎