「我的國家，不准你們用母語交談」？

疯疯颠颠

社論 2018年05月18日 06:00  世界日报

紐約曼哈頓中城Fresh Kitchen快餐店，15日出現一名白人「煞星」，他聽到店員、顧客用西班牙語交談勃然大怒，高聲叫「你們來『我的國家』生活，你們員工應該用英語而不是西班牙語跟顧客交談，……這裡是美國。」事件被拍攝傳上網路，後來被「肉搜」，原來他是猶太裔律師、川普的死忠支持者夏羅斯伯格(Aaron Schlossberg)。

無獨有偶，加州一名白人男子日前在Coffee Bean & Tea Leaf排隊買飲料，對排在他後方穿戴穆斯林面紗頭巾(Niqab)的年輕女子嘲諷說「這是萬聖節裝扮嗎？」女子責問他為何這樣說，他答稱「我不喜歡(穆斯林)，因為妳的信仰說要殺死我」。女子反問他是否讀過可蘭經，兩人爭吵聲越來越大，女子用手機錄下過程。有位男顧客看不下去出面幫腔，要這名種族歧視的男子滾出去；咖啡店經理也以「公共場合鬧事，種族歧視」為由，拒絕為男子服務。影片上傳數日，逾300萬人點閱，網友讚賞女子有勇氣和「正義哥」見義勇為。

「我的國家」和「你們該說英語」，法西斯好像在美國復活了。這名猶太裔忘記了，猶太人曾在世界各國到處受歧視，二戰時幾乎快被納粹滅絕。甚麼氣氛讓這名猶太人「排他」意識囂張？「我的國家」意謂「你們說其他語言，這裡不是你的國家」，就像這兩年多位華裔在街頭被白人質問，「為甚麼不滾回你的國家」。華裔「川粉」如遇到白人這樣兇巴巴對咱們同胞，斥責「你們為甚麼說中文」，不知作何感想？

連續案例顯示，由移民創立，因不斷吸收移民而壯大的美國，如今真的變了。美國本是崇尚自由、多元和包容的國家；人口普查局2015年調查，境內居民說350種語言，紐約市居民更有800種語言，成「世界語言之都」。加州調查也顯示，居民在家至少說220種語言，44%居民在家不說英語，說明母語普遍、語文多元化，正是美國的特色和驕傲。

然而，隨著2016年川普競選和崛起，白人至上主義和白人主導意識抬頭。如今寬容、自由和多元文化精神逐漸黯淡。少數白人態度囂張，鄙視和排斥少數族裔和語言，從深藏內心陰暗處公開化，悖離美國傳統的案例越來越多。他們歧視少數族裔為何從畏懼、怕被指責落伍、不道德，如今氣燄漸囂張？誰鼓勵或縱容這種風氣蔓延？答案也不難找尋。

亞裔社區餐館、超市、企業場所不說英語、只說母語的太多了。譬如說普通話(國語)、廣東話或韓、越、泰各族裔語言者，難道這是「白人的國家」，這些語言都該禁止公開說？沒錯，如果在多族裔場合，應該說共同的語言英語，這是尊重他人，因為這是美國，使用共同語言才能促進溝通和各族裔和諧團結。但各族裔內自己人做生意或相處，憑甚麼要強迫所有人都說英語？

前述穆斯林面紗頭巾，在印度裔、阿拉伯裔或部分非洲國家移民社區很常見。美國只因恐怖威脅，就把全部穆斯林和穿著與「恐怖主義」畫上等號，正是有歧視傾向的白人缺乏常識的幼稚表現，不僅傷害無辜的少數族裔，也嚴重分裂了美國。

無可否認，很多華裔移民英語說得不夠順溜，遠不如第二、三代。這是因年齡大才移民美國，日常生活缺乏英語環境，越缺乏練習機會，英語就越難進步，可能自覺遺憾。移民完全不懂英語也不洽當，畢竟既然移民美國了，該懂英語，上成人學校、自學都是可行途徑。

但上述猶太律師責怪店員和顧客用西語交談，威脅要打電話向ICE舉報非法移民，「把你們所有人趕出我的國家，你們有勇氣來到這裡，卻靠我的錢生活」，顯露部分人莫名其妙的優越感和歧視，以為所有移民都是盜領福利者；美國變成「我的國家」，移民是外來者，這種「偽愛國主義」暗指美國是白人的國家，如今正大行其道，如不矯正後果可怕。

華裔移民可從這些案例學到教訓：一，我們有說自己語言的權利，但也要尊重不懂我們母語的其他族裔，看場合選擇使用的語言；二，如遇到囂張排外的人挑釁，在確保安全下可用手機拍攝過程，保留證據維護自己權利；三，工作場所使用母語要看情況，如有其他族裔在場，使用英語較禮貌；四，店員用母語和顧客溝通，也須提防不懂你母語的顧客感覺到被排斥或冒犯。