纽约时报：美国宣称美朝峰会安排取得“实质进展”

新鲜人

GARDINER HARRIS, NEIL MacFARQUHAR   2018年6月1日   纽约时报中文网
[size=0.875]特朗普总统在马里兰州安德鲁斯联合基地登上“空军一号”时对记者发表讲话。他将在周四前往达拉斯和休斯顿。他称华盛顿和平壤之间的谈判正在“妥善处理”中。DOUG MILLS/THE NEW YORK TIMES

周四，特朗普政府与平壤的特使进行了会谈，并宣布预计将于周五进行朝鲜最高核谈判代表和特朗普总统之间的会晤，这推进了与朝鲜领导人即将进行首脑会晤的希望。

在纽约进行磋商后，美国国务卿迈克·庞皮欧(Mike Pompeo)表示，他“确信我们在往对的方向前进”。

庞皮欧坚称，美国会继续提出朝鲜半岛可充分核实且不可逆的无核化要求。但他承认其中仍然存在着重大挑战，并预计双方在谈判中会有更多“艰难和棘手的时刻”。

尽管如此，庞皮欧宣称重新安排金正日和特朗普之间的峰会一事取得了“实质进展”，峰会原定于6月12日在新加坡举行，上周美国总统将会面取消。

在与朝鲜前情报机构高官、高级核武器谈判代表金英哲(Kim Yong-chol)进行了两个半小时的磋商后，庞皮欧告诉记者，要是“浪费了这个机会，那无异于是一个悲剧”。

“这些谈判若能成功，将会成为真正的历史性时刻，”他说。

外交活动预计将于周五在华盛顿继续展开。特朗普将收到特使亲手转交的朝鲜领导人的信件。

特朗普周四在对记者的讲话中表示，目前尚不清楚紧张关系的一丝缓和是否足以达成举办首脑会晤的协议，但他表示，华盛顿和平壤之间的谈判——双方都希望能结束数十年的敌意和猜疑——正在“妥善处理”中。

预计周五进行的会晤对特朗普的一些工作人员来说甚至都是一个意外，宣布时，他也未提供什么细节。这次会晤将会和朝鲜当时权力第二大的高官——次帅赵明录(Jo Myong-rok)2000年访问华盛顿类似，是一场罕见来访。赵明录与比尔·克林顿(Bill Clinton)总统进行了会晤，并转交了一封来自朝鲜当时的领导人金正日的信件。

特朗普决定亲自会见朝鲜特使，表现了他希望站在这场高风险谈判行动中心的急切心情。

国务院一位高级官员周三晚告诉记者，正常的做法是朝鲜代表团通过庞皮欧传递信息给总统。这位不愿透露姓名的官员表示，如果特使亲自向总统递交一封信件，他是会感到惊讶的。

曾担任乔治·W·布什(George W. Bush)亚洲事务顾问的迈克尔·格林(Michael Green)表示，一连串的外交活动已使韩国、俄国和中国或提出、或考虑、或开始减轻制裁。

“朝鲜的目标是化解制裁，并且已经奏效了，”格林说。“朝鲜已经摆上谈判桌的，并没有表明他们真地有意无核化。”

美国和朝鲜的特使还在朝韩之间的非军事区——板门店举行了会晤。另一批官员还在新加坡举行了会谈，详细讨论重启6月12日首脑会晤的后勤问题。

突如其来的一系列会谈表明，双方已从去年大部分时间内不断抛出的好斗语言中有了惊人转变。特朗普去年威胁称，如果朝鲜危及美国，他会向朝鲜发动“怒火和炮火”。

但双方依旧存在很大分歧。尽管总统近期打开了分阶段拆除核计划的大门，但特朗普政府仍在很大程度上坚持要求朝鲜迅速并完整地弃核。

众所周知，华盛顿和平壤之间早期的调节者——韩国总统文在寅赞同分步走的进程，用减轻制裁来换取朝鲜停止或废除其武器计划的可验证步骤。人们认为朝鲜更喜欢这种办法。

韩国一位高级官员周三警告，双方存在显著分歧。

“要缩小差距并找到共同点并不容易，但我认为这不是不可能的，”韩国统一部部长赵明均(Cho Myoung-gyon)在首尔发表讲话时说。

特朗普政府内部仍然存在深刻分歧，并部分导致了对待朝鲜这个与世隔绝国家的态度出现急剧逆转。三月，特朗普冲动地接受了与金正恩会面的邀请——上周他取消了这一会晤，可一天后又再次重启。

Neil MacFarquhar对本文有报道贡献。
翻译：Jowii