英国《金融时报》: 美国给“特金会”预期降温

新鲜人

美朝峰会一度被吹嘘为里程碑式的朝鲜弃核协议的最后阶段，但现在日趋被描述为两个宿敌之间接触进程的开端。



2018年6月11日 06:03 英国《金融时报》 布赖恩•哈里斯 , 普诗雅 新加坡 , 季米特里•斯瓦斯托普洛 洛杉矶报道

朝鲜领导人金正恩(Kim Jong Un)和美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)周日先后抵达新加坡，为他们的历史性峰会做准备。与此同时，美国官员试图管理外界对已被大肆宣扬的周二会晤的预期。

（文首照片说明：特朗普周日抵达新加坡。）

此次会晤一度被吹嘘为里程碑式的无核化协议的最后阶段，但现在日趋被描述为两个宿敌之间接触进程的开端。

“我感觉金正恩想为他的人民做一些伟大的事情，”特朗普在离开加拿大前往东南亚城市国家新加坡之际表示。“这件事很可能搞不定。它更有可能需要一段时间。”

据一位美国高官表示，周二峰会的目的是看金正恩和特朗普能否建立一定程度的融洽和信任，为华盛顿和平壤之间进一步谈判提供动力。

曾经担任美国国务院对朝政策特别代表的尹汝尚(Joseph Yun)呼应了这一看法，他表示，很显然，近日美朝官员的高级别会晤降低了美国方面的期望。

“双方已不再谈论一次性解决所有问题和无核化。关键词看似是过程和进展，”尹汝尚表示，他补充说，峰会取得“实质性成果”仍很重要。

特朗普在抵达新加坡之前表示，他在会晤的“第一分钟”就会知道金正恩是不是“认真”。他补充说，他可以根据“我的直觉、我的感觉”做出这样的判断，“这就是我的做法”。

在新加坡的五星级嘉佩乐酒店(Capella hotel)举行的此次峰会，将是美朝领导人之间的首次会晤。两国曾在上世纪50年代交战，就在今年1月还似乎接近打一场新的战争。

理论上，朝鲜无核化可以换取美国在经济和外交上的回报，比如两国建立官方关系。

对金正恩而言，新加坡之行不仅有利于他在国内的地位，还可能为他提供就改善朝鲜经济和安全状况进行谈判的机会。

新加坡一直与美朝两国保持着积极的关系。在峰会紧锣密鼓筹备期间，该国官员关闭了道路，并在这座550万人口的城市划出大片区域作为安全区。

“形形色色的人会把美国总统视为目标，包括美国人。”新加坡内政部长兼律政部长尚穆根(K. Shanmugam)对英国《金融时报》表示。“同样，有很多人可能把金正恩视为目标。”上周六，两名韩国记者被驱逐出境，原因是他们被指擅自进入朝鲜驻新加坡大使官邸。

译者/何黎