设为首页收藏本站

汉山

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 87|回复: 1

纽约时报;尼克松见毛泽东之前记了笔记,特朗普呢?

[复制链接]

495

主题

1009

帖子

6792

积分

元老会员

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
6792
发表于 2018-6-12 10:13:30 | 显示全部楼层 |阅读模式
MOTOKO RICH  2018年6月12日   纽约时报中文网
特朗普总统周一在新加坡。他表示不需要为他与朝鲜领导人金正恩的会谈做准备。 DOUG MILLS/THE NEW YORK TIMES

新加坡——1972年,尼克松总统在前往北京的途中在夏威夷短暂停留时,在一个黄色便笺本上草草记下了一些提醒自己的东西,很快他将与创建中华人民共和国的革命领袖毛泽东举行历史性的会面。

为了给一次会改变冷战进程的会面做准备,尼克松把历史、政治和战略提炼为几个要点:中国想要什么?美国想要什么?两国都想要什么?

特朗普总统已表示,他不需要为与朝鲜领导人金正恩的峰会做准备。但假设特朗普或他的某个顾问准备了一份类似笔记的话,上面会写些什么呢?

‘他们想要的’


尼克松用三个简洁的答案替中国回答了这个问题:建立他们走上世界舞台的资格。台湾。让美国离开亚洲。

特朗普或许也可以把朝鲜的担忧归纳为三点:

1. 安全

金正恩的首要任务是国家安全,以及他从父亲和祖父那里继承下来的极权主义政权的生存。他曾说,那就是他为什么需要核武库的原因——让美国不敢打朝鲜、试图推翻他,正如华盛顿的一些人所主张的那样。

但他也承诺要实现无核化,条件是朝鲜的安全能得到保障。这就是正在讨论结束朝鲜战争的正式和平条约的原因之一。和平条约可能将中国和美国的保证包括进来,并可能最终导致美国从韩国撤走驻军。

2. 尊重

如果说毛泽东是对中国的“世界舞台资格”感兴趣的话,金正恩也许对在国内树立自己的声誉更感兴趣。

得到特朗普的平等对待,会给金正恩带来声望,他可以借此来加强自己对权力的掌握。

作为一个有核国家得到承认、被国际社会接受也会加强金正恩的地位,让他能夸耀自己取得了父亲和祖父未能取得的成就。这也是他可能不愿放弃核武器的一个原因。

3. 经济救援

金正恩曾一直长期号召在发展核武器的同时追求经济增长,但今年4月他突然宣布,将采取以重建经济为重点的“新战略方针”。

虽然他已经允许一些市场力量发挥作用,但在被国际制裁孤立的情况下,朝鲜能够取得的进展有限。

“这是我们最大的砝码,”苏珊娜·迪马乔(Suzanne DiMaggio)说,她是研究机构新美国(New America)的主任兼高级研究员。

‘我们想要的’


尼克松想从中国得到的东西的一览表既包括了眼前的、也包括长远的——帮助结束越南战争,抑制共产主义在亚洲的蔓延,减少“与中国超级大国对抗的威胁”

特朗普给朝鲜列出的清单也许是类似的短期和长期目标的组合.

1. 无核化

这是最终目标。这对区域力量的平衡、以及防止核扩散的全球努力至关重要。但朝鲜核计划的巨大规模,以及朝鲜已经测试和制造了核武器的事实都意味着,这将是历史上最具挑战性的核裁军案例。

虽然金正恩一直致力于实现“朝鲜半岛无核化”,但无核化这个词在平壤和华盛顿有不同的意思。美国希望朝鲜在核查人员的监督下,以越来越短的时间间隔完成放弃核武器、核材料和生产设施的步骤,但朝鲜倾向于一个更旷日持久的过程,要美国先做出让步。

2. 稳定

朝鲜去年制造区域紧张局势,进行了第六次地下核爆炸(可能是氢弹),并进行了24次导弹试验,其中包括一枚能够打击美国所有地方的新型洲际弹道导弹。朝鲜也有采取挑衅性军事行动的历史,包括炮击一个韩国岛屿、以及涉嫌在2010年击沉了一艘韩国军舰。

但金正恩今年4月表示,朝鲜不再需要测试核武器或远程导弹。如果特朗普说服金正恩延长暂停令的话,那将会缓解紧张局势,同时也会延缓朝鲜的武器发展。

3. 减少对盟友的威胁

虽然特朗普漠视美国在世界各地的传统盟友,但美国有保护韩国和日本的条约义务。减少朝鲜制造的威胁将会让美国卷入亚洲冲突的可能性降低。





495

主题

1009

帖子

6792

积分

元老会员

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
6792
 楼主| 发表于 2018-6-12 10:13:46 | 显示全部楼层
日本尤其担心的是,即使朝鲜放弃其核武库和洲际弹道导弹,它仍将拥有短程导弹、以及化学和生物武器。“你可以说你保护了美国人,”斯坦福大学学者丹尼尔·斯奈德(Daniel Sneider)说。“那当然,但你让日本人、韩国人、8万名美军士兵以及家属处于危险之中。”

‘我们都想要的’

这是能做成交易的空间。尼克松注意到,中国和美国都希望减少发生冲突的风险,都赞成有一个更稳定的亚洲,都想限制苏联的扩张。

特朗普可能会在下列领域与金正恩找到共同点:

1. 一种新关系

他两人都对以前的谈判没有进展表示不满,他们可能对重新定义两国关系的一个改变游戏规则的突破感兴趣。

“如果只从‘你要放弃你的东西’这个角度考虑问题,那种框架是为什么我们这么长时间以来一直毫无进展的原因,”首尔延世大学(Yonsei University)的朝鲜问题学者鲁乐汉(John Delury)说,“如果我们说,我们需要从根本上改变两国关系,那就有了一个能够取得真正进展的框架。”

2. 减少对抗和冲突的危险

特朗普去年曾威胁要向朝鲜发出“炮火与怒火”,就在几周前,一名朝鲜官员还做出了“核武器与核武器决战”的警告。

但战争将会意味着对包括驻韩美军在内的毁灭性伤亡,而且,由于朝鲜最近取得的进展,也意味着美国城市将会面临遭受核打击的风险。对金正恩来说,战争几乎肯定会导致他本人统治的终结和他的国家的毁灭。

3. 让我们的国家——以及我们的领导力——恢复伟大光荣

特朗普和金正恩都在寻找对自己在国内有帮助的政治胜利。

“金正恩和特朗普握手、拥抱,宣布朝鲜战争结束的画面,可能是他们各自都想要的东西,”劳拉·罗森伯格(Laura Rosenberger)说,她是总部位于华盛顿的保卫民主联盟(Alliance for Securing Democracy)高级研究员兼主管。

4. 更独立于中国(?)

朝鲜曾经有过两个资助者:中国和苏联。但自苏联解体以来,中国一直是朝鲜的主要经济援助国,朝鲜对外贸易的90%以上来自中国。近年来,北京还通过阻止或抵制对朝鲜实施更严厉的制裁,帮助朝鲜渡过难关。

不过,有证据表明,金正恩担心过于依赖中国。

随着美国和中国在亚洲争夺影响力,朝鲜的任何偏离北京的转移都可能对美国有利。

亨利·基辛格和其他顾问试图在尼克松和毛泽东举行峰会前给尼克松出主意,告诉他如何对待毛泽东。孟捷慕(James Mann)在《脸面:从尼克松到克林顿的微妙中美关系史》(About Face: A History of America’s Curious Relationship With China, From Nixon to Clinton)一书中纪录了尼克松写下的东西:

把他(当皇帝)对待

1. 不争吵
2. 不(过多地)称赞他
3. 称赞人民——艺术,古代的。
4. 称赞诗词。
5. 热爱国家。

特朗普可以考虑下列建议:

1. 把他当政治家对待。
2. 强调相互尊重。
3. 听听他的说法。
4. 赞扬与丹尼斯·罗德曼(Dennis Rodman)的友谊(也许建议在新加坡吃顿汉堡?)。
5. 不谈利比亚。

一些人已敦促特朗普提出朝鲜糟糕的人权纪录问题,他本人在今年1月的国情咨文里也强调了这点。但几乎没有几个人认为他会在这个问题上花太多时间。
翻译:Cindy Hao
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|汉山网    

GMT-5, 2018-10-22 22:57 , Processed in 0.101760 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表