日本尤其担心的是,即使朝鲜放弃其核武库和洲际弹道导弹,它仍将拥有短程导弹、以及化学和生物武器。“你可以说你保护了美国人,”斯坦福大学学者丹尼尔·斯奈德(Daniel Sneider)说。“那当然,但你让日本人、韩国人、8万名美军士兵以及家属处于危险之中。”
‘我们都想要的’
这是能做成交易的空间。尼克松注意到,中国和美国都希望减少发生冲突的风险,都赞成有一个更稳定的亚洲,都想限制苏联的扩张。
特朗普可能会在下列领域与金正恩找到共同点:
1. 一种新关系
他两人都对以前的谈判没有进展表示不满,他们可能对重新定义两国关系的一个改变游戏规则的突破感兴趣。
“如果只从‘你要放弃你的东西’这个角度考虑问题,那种框架是为什么我们这么长时间以来一直毫无进展的原因,”首尔延世大学(Yonsei University)的朝鲜问题学者鲁乐汉(John Delury)说,“如果我们说,我们需要从根本上改变两国关系,那就有了一个能够取得真正进展的框架。”
2. 减少对抗和冲突的危险
特朗普去年曾威胁要向朝鲜发出“炮火与怒火”,就在几周前,一名朝鲜官员还做出了“核武器与核武器决战”的警告。
但战争将会意味着对包括驻韩美军在内的毁灭性伤亡,而且,由于朝鲜最近取得的进展,也意味着美国城市将会面临遭受核打击的风险。对金正恩来说,战争几乎肯定会导致他本人统治的终结和他的国家的毁灭。
3. 让我们的国家——以及我们的领导力——恢复伟大光荣
特朗普和金正恩都在寻找对自己在国内有帮助的政治胜利。
“金正恩和特朗普握手、拥抱,宣布朝鲜战争结束的画面,可能是他们各自都想要的东西,”劳拉·罗森伯格(Laura Rosenberger)说,她是总部位于华盛顿的保卫民主联盟(Alliance for Securing Democracy)高级研究员兼主管。
4. 更独立于中国(?)
朝鲜曾经有过两个资助者:中国和苏联。但自苏联解体以来,中国一直是朝鲜的主要经济援助国,朝鲜对外贸易的90%以上来自中国。近年来,北京还通过阻止或抵制对朝鲜实施更严厉的制裁,帮助朝鲜渡过难关。
不过,有证据表明,金正恩担心过于依赖中国。
随着美国和中国在亚洲争夺影响力,朝鲜的任何偏离北京的转移都可能对美国有利。
把他(当皇帝)对待
1. 不争吵
2. 不(过多地)称赞他
3. 称赞人民——艺术,古代的。
4. 称赞诗词。
5. 热爱国家。
特朗普可以考虑下列建议:
1. 把他当政治家对待。
2. 强调相互尊重。
3. 听听他的说法。
4. 赞扬与丹尼斯·罗德曼(Dennis Rodman)的友谊(也许建议在新加坡吃顿汉堡?)。
5. 不谈利比亚。
一些人已敦促特朗普提出朝鲜糟糕的人权纪录问题,他本人在今年1月的国情咨文里也强调了这点。但几乎没有几个人认为他会在这个问题上花太多时间。
翻译:Cindy Hao |