美媒：中国影响力提升，中东地区回摆东方

新鲜人

2018-06-29 04:00 环球时报托尼·纳什等，乔恒译

　　雅虎新闻网6月28日报道，原题：中国的最新征服——中东权力掮客  3000年来，中东的关注点摇摆于东西方之间，如今又回到东方。当前，该地区与亚洲往来紧密，这与美国撤离的关系不是很大，这更大程度上表明急需能源的亚洲(如今)拥有贸易、科技和投资资源的新力量。中国作为亚洲最大经济体和增长引擎，已成为关键角色。

　　一方面，美国能源越来越独立，另一方面，亚洲政经不可避免地崛起。中东的政治人物和知识分子向来鼓励与中国往来。中东的那种共同亚洲历史和文化感(如今)比冷战时还普遍。

　　在当今阿拉伯领导人看来，强大的中国拥有众多人口和从前不可想象的经济影响力，与这样的中国打交道能提升他们自己的信誉。此外，防务合作及联合国安理会席位，也使中国成为中东国家无价的防务同盟。

　　除了叙利亚和伊朗，中国还有其他关键通道进入地区影响力。“一带一路”倡议已把非洲沿海与中国经济活动相连。从那里只需再进一小步就进入北非(和中东地区)。

　　若未来北非变得和平与稳定，将吸引更多中国投资。中国现在是利比亚的主要投资者和援助者。阿尔及利亚相比邻国有大量华人。而在埃及，中国找到对新丝路倡议的积极参与者。或许对华关系(密切)发展的最大地区是海湾国家。随着对美关系变化，中国在该地区如今拥有独一无二的优势。(作者托尼·纳什等，乔恒译)