纽约时报：抗议者爬上底座，自由女神像在独立日被迫关闭

大千世界

RICK ROJAS   2018年7月5日  纽约时报中文网


由于一名抗议者爬上自由女神像底座，官方关闭了这座纪念碑。岛上大约4500名游客被疏散。 AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES在一名抗议者于7月4日爬上自由女神像的底座并拒绝下来后，当局将游客撤离。大约三个小时后，警察尾随这名女士登上雕像，随即将她拘留。


这名抗议者在下午3点后不久开始攀爬女神像。管理人员称，当天是纽约港的这个国家级文物单位一年中最繁忙的日子之一。国家公园管理局官员说，每年7月4日，通常都会有超过2万名游客来这里参观。


整个下午，这名女士在雕像的底部四处走动，一度挥舞一件T恤，也曾躺在雕像铜袍的折痕处。不久后，在她拒绝了下来的命令之后，警察和公园管理员在她下方聚集。大约下午6:30，救援人员用系在雕像上的绳子，爬上去并将其困住。


国家公园管理局发言人杰里·威利斯(Jerry Willis)表示，公园管理人员于下午3点30分左右开始疏散游客。威利斯先生说，当时岛上约有4500人，他们都在约一小时内离开了。


这起事件发生在星期三的另一起女神像示威之后，那次示威中有七人被捕。之前的抗议活动涉及2016年总统大选后成立的“起来抵制”(Rise and Resist)组织成员。他们挂起一个横幅，要求废除美国移民及海关执法局。


在Twitter上发布的一份声明中，“起来抵制”表示，这名女士与他们的示威活动无关。 “我们的行动在早些时候就结束了，”该组织说。 “虽然这不是我们行动的一部分，但我们优先考虑和关注的是该攀爬者的安全。”

翻译：Vicky Xiuzhong Xu