设为首页收藏本站

汉山

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 56|回复: 0

纽时:早报:中国贸易战中强大武器泰国洞穴救援内情

[复制链接]

3774

主题

5072

帖子

2万

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
26086
发表于 2018-7-13 08:19:45 | 显示全部楼层 |阅读模式
CHARLES McDERMID  2018年7月13日  纽约时报


[size=1.625]
7月13日新闻早报

英国抗议特朗普访问;朝鲜爽约送还美军遗体谈判;华裔学者遭伊朗监禁,妻子发起营救行动.....早报带你速览今日要闻。 DOUG MILLS/THE NEW YORK TIMES



(想通过邮件收到新闻早报吗?点击这里注册。此外,我们正在筹备对早报进行改版,让这份新闻早报更适合你。你希望在未来的早报中看到什么?欢迎发送邮件至cn.letters@nytimes.com与我们分享你的看法。感谢已经致信我们的读者,欢迎继续关注我们,为我们提出宝贵意见。)


早安。英国出现抗议;朝鲜爽约;以及世界上最古老的工具。这里是今日不容错过的新闻:


• 经过两天与北约盟友随意的谈判、使美国一些最亲密的外交关系变得混乱后,特朗普总统抵达英国。这里是来自他欧洲之行的最新消息



我们检视了那些礼节性的笑容、僵硬的握手以及相互避开的目光,这些都表明北约峰会上发生了什么





同意接收纽约时报中文网的产品和服务推广邮件







特朗普离开时的论调出人意料地带有安抚意味,他表示美国对北约的投入“仍然十分坚定”,并且表示盟友们已经同意增加军事支出,水平“前所未有”(这一宣称几乎立刻就遭到了欧洲领导人的否认)。


在英国,人们在他访问的每一个阶段都筹划了示威活动。特朗普的支持者希望能在周六展示“欢迎特朗普”游行。
_____


RAHMAN ROSLAN FOR THE NEW YORK TIMES



• 镧、铈和镨。



这些都是一些特殊矿物——名为稀土——是一长串产品的关键组成部分:例如智能手机这样的个人电子设备,电视机和吹风机,以及电动及混合动力汽车。



它们实际上并不稀有,但地球上有两个地方能对其进行大规模提炼:中国和上图中位于马来西亚关丹县的一家工厂。此外,它们可能会是中国在贸易战中威力最强的武器之一






该厂拥有者、澳大利亚公司莱纳斯(Lynas)的CEO表示,如果中国关闭自己的提炼作业,这家马来西亚工厂也无法填补缺口。这种短缺可能会使世界各地的工厂完全停产。
_____


POOL PHOTO BY ANDREW HARNIK



• 朝鲜爽约?



六月,在与特朗普总统的峰会上,朝鲜领导人金正恩(Kim Jong-un)承诺要送回美国军人的遗体。


国务卿迈克·庞皮欧(Mike Pompeo)表示,他最近一次的平壤之行(上图)已经保证关于该事宜的谈判将于周四左右在朝韩两国之间所谓的“停战村”板门店举行。


据美国官员说,当这一时刻到来时,朝鲜官员却没来。美国官员已经提议周日再作尝试。






_____

• 中国学生的力量。



在女学生公开对一名教授的性骚扰指控后,广州中山大学禁止其授课。由于中国此类案件层出不穷,这些学生们对官方的无作为感到愤怒。



校方早在四月就接到了针对该名教授的投诉,当时“#我也是”(MeToo)运动的影响刚刚波及中国,但数月来,该校仅实施了低调的内部纪律处分。
_____


YE AUNG THU/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES



• 泰国洞穴救援内情。



时报的约翰·伊斯梅(John Ismay)是一位前海军潜水员,他对这次救援行动新公布的视频画面进行了讲解,其中展现出救援人员的勇敢无畏,以及被困13名足球队成员所面临的可怖情况。






“看起来真的像是一个不可能解决的情况,所以他们救出所有人令我十分吃惊,”他说。


此外,没有人暗示气候变化本身是男孩们被困洞穴的罪魁祸首,但我们的气候变化记者注意到,近年来,南亚丰水期雨水越来越多


商业

JUSTIN SULLIVAN/GETTY IMAGES



• 博通公司(Broadcom)同意以近190亿美元收购软件制造商CA科技(CA Technologies)。自其以1170亿美元收购高通(Qualcomm)的努力遭到特朗普政府阻止后,博通已经将其总部从新加坡搬至硅谷。



• 美国司法部表示,将对一名联邦法官批准AT&T与时代华纳(Time Warner)合并的批准进行上诉,此举延展了政府对这个重磅交易的法律挑战。


• 印度采纳网络中立原则的推荐,专家表示它将是世界上最严格的









• 康卡斯特(Comcast)收购21世纪福克斯(21st Century Fox)大部分的努力似乎结束了。相反,这家有线电视巨头似乎专注于与福克斯争夺欧洲最有价值的媒体公司之一天空电视台(Sky)的控制权


• 棒约翰披萨(Papa John’s Pizza)创始人约翰·施耐德(John Schnatter)辞去董事会主席的职务,此前数小时,他为在一场电话会议中使用种族歧视的语言作出道歉。


• 美国股市上涨。这里是全球市场一览



其他

IVOR PRICKETT FOR THE NEW YORK TIMES



• ISIS的疮疤:我们一位驻中东记者与一位摄影师一道前往拉卡,想看看居民们是如何试图重振旗鼓的。这座叙利亚城市去年从伊斯兰国的手中获得解放。(《纽约时报》



• 喀麦隆政府正在对一则网上视频展开调查,该视频似乎显示身穿军服的男子开枪打死两名妇女和两名儿童,因为怀疑他们是博科圣地的成员。(路透社


• 爱默特·提尔(Emmett Till)调查重启。美国政府已经重新恢复了对1955年被杀害的14岁非裔美国男孩的调查,这是南部种族暴力最为刺痛人心的例子。(《纽约时报》



• 西方最大的佛教组织之一香巴拉佛教(Shambhala Buddhism)的领导人在性侵的指控后下台。(《纽约时报》



• 一种新的基因编辑方法可能会彻底变革一系列疾病和感染的医学治疗方式,其中包括癌症和HIV。(《纽约时报》



• 有老鼠!在一只老鼠造成停电后,澳大利亚芭蕾舞团在阿德莱德的一场表演陷入黑暗,并被取消。(ABC)


智慧生活


新旧小贴士,让你的生活更充实。

GENTL AND HYERS FOR THE NEW YORK TIMES. FOOD STYLIST: HADAS SMIRNOFF. PROP STYLIST: REBECCA BARTOSHESKY.



• 今日菜谱:需要迅速做出一顿晚饭?试试配上墨西哥小尖椒的平底锅煎三文鱼



• 问问你自己:其他人身上背负的重担是什么



• 这里是九种能让孩子学习的玩具。



值得关注的

ADAM FERGUSON FOR THE NEW YORK TIMES



• 曲桦正在努力救出自己的丈夫,他是一名普林斯顿的研究生,自2016年就被关押在伊朗。在这个伊斯兰共和国近40年挟持人质的隐秘历史中,他是至少七名被用作棋子的美国俘虏中的一位。



• 非洲之外最古老的工具在中国西部被发现,据估计约有超过210万年的历史。这一发现表明,人类祖先从非洲出来冒险的时间比人们此前认为的要早。



• 美国的山林大火是如何获得了例如“女巫”(Witch)、“没创意”(Not Creative)或“416”这样的名称的?如此命名的线索与飓风不同,往往取决于地点。但有时候这个任务会落在救火人员的身上,于是他们给山林大火取什么名字——那就取决于他们了。





翻译:安妮



您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|汉山网    

GMT-5, 2018-8-20 17:39 , Processed in 0.079839 second(s), 24 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表