美中貿易戰 崔天凱批美強盜邏輯

新鲜人

記者張加／華盛頓即時報導 2018年07月19日 18:06   世界日报

「今日美國報」19日刊登中國駐美大使崔天凱針對美中貿易戰所撰文章。圖／取自中國駐美大使館網站

中國駐美大使崔天凱19日在「今日美國報」發表文章表示，美方一些官員指責中方反制沒有國際法律依據，這完全是「做賊喊捉賊」的強盜邏輯

。

崔天凱並說，「極限施壓」對中國不起作用，霸凌訛詐只會適得其反；貿易戰沒有贏家，美方此舉只會損人害己，並殃及世界。

「今日美國報」（USA Today）網站已於18日發布崔天凱的文章，紙本19日刊登，題為「對中貿易戰不公正」，中國駐美大使館網站19日發布全文翻譯。

該文指出，美國指摘中方的經濟結構性問題，相關批評不公正，也不客觀，例如所謂「竊盜智慧財產權」，中方的成功從來不是、今後也不會靠「偷」得來。

至於所謂「強制技術轉讓」，崔天凱則說，中國政府從沒對外資企業提出過此類要求。

崔天凱表示，當前不管在貿易不平衡或結構性問題上，中方的確存在需要改進的地方，美方也有合理關切；中方一直以最大誠意和耐心推動雙方通過對話協商解決分歧，但美方反覆無常、出爾反爾，公然背棄雙方共識開打貿易戰，中國不得不被迫反制。

崔天凱說，美國301調查既在國內法項下違反其總統向國會作出的行政聲明，又在國際法項下違反其在1998年歐盟訴美世貿爭端案中作出的承諾；到底誰在違反國際法，一目了然。

文章指出，美國政府選擇打貿易戰，與中國對立，實在令人費解，「他們不會以為這樣做中國就會屈服，美方就能獲利吧？」

崔天凱表示，中美這樣的大國，彼此有競爭很正常，重要的是雙方以有效、建設性方式管控競爭。