「貿易戰砍農民雙腿，再買金枴杖」 農業州議員痛批川普

新鲜人

編譯劉煥彥╱綜合24日電 2018年07月25日 06:11    世界日报

包括圖中在伊利諾州Buda地區的玉米農民，都可獲得這次政府的直接現金補助。(路透)




伊利諾州的黃豆田與黃豆倉。(美聯社)

川普總統24日向農民提供120億元緊急援助，以降低農民在美中貿易戰首當其衝的損失，但同為共和黨的多位農業州參議員異口同聲，砲轟川普此舉等於是砍掉農民雙腿後，又拿120億元納稅人的錢來買金拐杖。

共和黨參議員認為，這樣等於是蘇聯共產黨式的經濟管理方式，只會讓美國重返1929年的經濟大蕭條。

「華盛頓時報」與財經媒體CNBC報導，內布拉斯加州、田納西州、威斯康辛州與賓州等地的共和黨國會參議員，24日都跳出來抨擊川普的做法極為不當。

內布拉斯加州參議員賽瑟(Ben Sasse)發表聲明說：「貿易戰把農民的雙腳砍掉，白宮又計畫花上120億元買金拐杖。美國農民不要別人付錢叫他們打敗仗；他們想要打勝仗，餵飽全世界。這個政府的關稅與紓困不會讓美國再次偉大，只會讓我們重返1929年(經濟大蕭條)。」

田納西州參議員柯克(Bob Corker)呼籲，川普政府應該「改變方向，結束這種沒有條理的政策」。

他認為，「政府開福利給農民，以解決自己製造的問題」，這恰好證明「政府似乎終於了解，關稅正在傷害美國人民」。

威斯康辛州參議員強森(Ron Johnson)也指出，美國「愈來愈像蘇聯式的經濟」，「人民委員會」負責發放福利給大家。

賓州參議員圖米(Pat Toomey)則指控農業部，「只想在自己造成的傷口貼上OK绷」。

圖米說：「政府發動了根本不需要的貿易戰，狠狠打擊了農民，又想用納稅人的錢減輕他們負擔，這根本就是用更糟糕的政策，來處理糟糕的政策。」

亞利桑納州共和黨參議員佛萊克(Jeff Flake)也認為，這麼做「對納稅人很糟糕，對農民很可怕」。

阿拉巴馬州聯邦參議員瓊斯19日與汽車工人在華府集會，抗議加徵汽車關稅。 (美聯社)