请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
设为首页收藏本站

汉山

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 66|回复: 0

英国《金融时报》:特朗普将有“大麻烦”?

[复制链接]

5133

主题

6972

帖子

3万

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
39249
发表于 2018-8-22 10:30:45 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 新鲜人 于 2018-8-22 10:32 编辑

特朗普前竞选经理和前私人律师被定罪的这一天,是特别检察官米勒迄今最棒的一天,也是特朗普最糟糕的一天。


[size=0.8em]2018年8月22日 16:59 英国《金融时报》 爱德华•卢斯
这是罗伯特•米勒(Robert Mueller)迄今最棒的一天,也意味着是唐纳德•特朗普(Donald Trump)最糟糕的一天。在特朗普的前竞选经理被判多项欺诈罪名成立的前几分钟,他的前私人律师承认,在特朗普的指示下,他违反联邦法律,掩盖了特朗普与一名前色情明星及一名模特的婚外情。这名前竞选经理被判8项罪名成立,而那名前私人律师则主动就8项罪名认罪。这是迄今表明米勒的调查正在逼近特朗普本人的最明确信号。

下月,特朗普的前竞选经理保罗•马纳福特(Paul Manafort)将面临另一场密谋反美的刑事审判。马纳福特正是其前老板誓言要排干的“华盛顿沼泽”的化身。他已经要面临一段漫长的刑期。检方建议对曾长期为特朗普铲事的迈克尔•科恩(Michael Cohen)判处最高63个月的刑期。然而,米勒并不是在隔靴搔痒。这场大戏如今正渐入佳境。米勒面临三个迫在眉睫的风险。

首先,特朗普可能解除米勒的职务。此前他已两次尝试这样做。这一次,助手们或许会发现已无法约束这位总统。在最新判决出炉之前,特朗普已开始称米勒是个“不光彩、不可信”的人,并声称这位共和党籍的前联邦调查局(FBI)局长与希拉里•克林顿(Hillary Clinton)的人沆瀣一气。特朗普还称米勒团队的检察官是“暴徒”和“愤怒的民主党人”。他还将这位特别检察官的工作比作上世纪50年代参议员乔•麦卡锡(Joe McCarthy)牵头掀起的红色恐慌调查。当年,特朗普的前律师、已故的罗伊•科恩(Roy Cohn)正是麦卡锡的法律助手。

目前距国会中期选举仅剩11周时间。民主党看起来有望夺回众议院、甚至参议院的控制权。

若在中期选举中获胜,民主党将有力量启动针对特朗普的弹劾程序。如果特朗普将米勒解职,民主党还将有能力重新任命其为国会特别检察官。米勒面临的最大危险时刻就在未来几周。

其次,特朗普可通过在任何时候赦免马纳福特以及其他可能的目标(如特朗普的儿子小唐纳德•特朗普(Donald Trump Jr)以及女婿贾里德•库什纳(Jared Kushner)),挫败米勒的努力。一连串的赦免将使得米勒无法迫使他们作为证人配合调查。但这也将进一步刺激未来民主党占多数的众议院启动弹劾程序。

特朗普的说法自相矛盾,他已在Twitter上承认自己的儿子和女婿在2016年6月与一位跟克里姆林宫有关联的律师进行会晤,以揭开希拉里的竞选“黑幕”。特朗普早先声称对特朗普大厦(Trump Tower)的那次会晤毫不知情,随后又说,那次会晤是为了讨论俄罗斯领养法。2016年的会晤可能成为特朗普与俄罗斯共谋影响美国大选的一项指控的关键部分。

米勒面临的第三个风险是,他的调查受到司法的制约。特朗普明确表示,他不会自愿接受米勒的讯问。因此,米勒可能会发出传票,以迫使总统就范。特朗普的上诉很快就会抵达最高法院(Supreme Court)。

特朗普提名的大法官人选布雷特•卡瓦诺(Brett Kavanaugh)很有可能在未来几周内得到确认,那样的话,最高法院更有可能支持特朗普的观点,即不能强迫现任总统作证。卡瓦诺撰写了大量关于法院不应阻扰总统履职能力的文章。

这些风险中的任何一个——特朗普解雇米勒、特朗普发出一连串赦免,以及特朗普逃脱特别检察官的质询——都可能将美国带到宪法危机的边缘。它也可能对中期选举产生不可预测的影响。

到目前为止,大多数美国公众对米勒持续15个月的调查的细节并不感兴趣。这种情况可能会改变。无论如何,特朗普的总统任期正在进入一个新的、更加危险的阶段。

美国中期选举正在迅速变成两个愤怒机器之间的对垒——其中一个声称“暗深势力”(deep state)正在对总统进行政治迫害,另一个则认为美国总统是罪犯。《纸牌屋》(House of Cards)的编剧也许不得不换份工作了。现实远比剧本让人吃惊得多。

译者/何黎



上述资料恕不公开
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|汉山网    

GMT-5, 2018-11-15 22:47 , Processed in 0.118235 second(s), 24 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表