沙特愤怒回应美国“惩罚”威胁

大千世界

世界最大石油出口国警告，如果一位知名记者失踪的事件导致美国对其采取惩罚措施，它将利用经济实力做出反击。




2018年10月15日 05:51 英国《金融时报》 安德鲁•英格兰 伦敦 ， 迪米 华盛顿报道

沙特阿拉伯威胁称，如果一位知名记者失踪的事件导致相关国家对其采取惩罚措施，它将利用其经济实力做出回敬。

此前唐纳德•特朗普(Donald Trump)总统在一份声明中表示，如果沙特政府杀害了贾迈勒•卡舒吉(Jamal Khashoggi)，该国将面临“严厉惩罚”。对此，世界最大石油出口国表示，“如果它遭遇任何行动，它将用更大力度的行动来回应”。

“王国强调：其完全拒绝任何威胁以及破坏它的企图——无论是威胁实施经济制裁，使用政治压力，还是重复虚假指控，”沙特官方通讯社援引一位没有透露姓名的官员的话称。“王国的经济在全球经济中扮演着有影响力和至关重要的角色。”

这一回应突显了自本月早些时候卡舒吉在进入沙特驻伊斯坦布尔领事馆后消失以来、沙特及其事实上的统治者王储穆罕默德•本•萨勒曼(Mohammed bin Salman)受到越来越大的国际压力。土耳其官员们表示，他们相信身为美国居民的这名记者已在领事馆内被杀害。

土耳其外长梅夫吕特•恰武什奥卢(Mevlut Cavusoglu)表示，沙特阿拉伯迄今不配合调查，尽管提议与土耳其有关部门建立一个“联合工作组”。

通常倾向于优先考虑与利雅得方面双边关系的国家，也做出了不寻常的举动。英国、法国和德国发表一份联合声明，表示他们“极其严肃地”对待这一事件，“期望沙特政府提供完整而详细的回应” 。

周日沙特股市一度暴跌7%，收盘下跌3.5%。

利雅得方面一再否认有任何参与。但是，为《华盛顿邮报》(Washington Post)撰写定期专栏、对沙特当局持批评态度的卡舒吉失踪的案子，可能会引发其与西方盟友爆发多年来最大的外交争端。

特朗普上周六在接受哥伦比亚广播公司(CBS)《60分钟》节目采访时表示，美国正在调查卡舒吉失踪的事件，他称这件事“非常可怕和让人恶心”。

他说：“我们将查明真相，将会有严厉惩罚。”

白宫最高经济官员拉里•库德洛(Larry Kudlow)周日强调，沙特阿拉伯不应该忽视特朗普的警告。

“如果沙特方面有牵连，如果卡舒吉被杀或受到伤害……总统将采取行动，”库德洛告诉福克斯新闻(Fox News)。“如有必要，我们将对沙特采取严厉行动。总统的话是当真的。”

沙特阿拉伯是美国在阿拉伯世界的顶级盟友。它与特朗普政府建立了牢固关系；特朗普政府拥抱中东地区的强势领袖，同时对伊朗采取越来越严厉的立场。

特朗普已经拒绝了一个提议，即卡舒吉案件应该导致美国取消一笔大肆宣扬的1100亿美元军售来惩罚沙特。他表示，如有必要，还有其他方法可以惩罚沙特，但没有提供细节。

特朗普已在华盛顿受到压力，要求他对沙特被指控的行为做出回应。令美国政界人士越来越愤怒的是，有指控称沙特的一个团队飞抵伊斯坦布尔，然后在领事馆内刑讯并杀害了该名记者。

译者/何黎