英国《金融时报》 : 库德洛指责中国拒绝缓解美中贸易紧张

大千世界

　　白宫首席经济顾问库德洛在接受FT采访时表示，中国未表露出任何它愿满足美方要求、以使两国之间可能取得突破的迹象。

　　

　　2018年10月22日 12:55 英国《金融时报》 詹姆斯•波利提 ， 吉莲•邰蒂 ， 萨姆•弗莱明 华盛顿报道


　　白宫首席经济顾问指责北京方面在唐纳德•特朗普(Donald Trump)与习近平可能于下月阿根廷20国集团(G20)会议期间举行会晤的前夕未作任何努力来缓解贸易紧张，这一言论给外界对美中经贸战休战的预期浇了一盆冷水。


　　美国国家经济委员会(National Economic Council)主任拉里•库德洛(Larry Kudlow)在接受英国《金融时报》(Financial Times)采访时称，中国未表露出任何它愿满足美方要求、以使两国之间可能取得突破的迹象。


　　今年，美国对2500亿美元中国输美商品——几乎占中国对美出口总额的一半——加征关税，中国则以对1100亿美元美国输华商品加征关税作为报复，不断升级的冲突给全球经济前景蒙上了阴影。特朗普要求中国全面调整经济政策，包括缩减中美贸易顺差、打压工业补贴和强制技术转让等做法。但到目前为止，这些要求遭到中国官员的抵制，他们认为这些要求不切实际且有违他们的利益。


　　库德洛称：“我们给了他们一份详细的要求清单，比如关于技术的，五六个月来基本未作更改。这件事的问题是他们不作回应。什么回应都没有。完全没有。”


　　他表示：“实际上主席和中共，他们必须作出决定，到目前为止他们并没有，或者他们作出了不采取任何行动的决定，任何行动。我从未遇到过这样的事。”


　　中国官员则抱怨美方缺乏灵活性、以及特朗普政府难以捉摸和其内部缺乏统一的声音。


　　如果未来几周没有进展，预计美国将推进其计划，在2019年初把对2000亿美元中国输美商品加征的税率从10%上调至25%，进一步提高双方的赌注。特朗普甚至威胁要对另外2670亿美元中国输美商品加征关税，这将意味着加征关税的范围将覆盖所有中国输美商品。


　　库德洛的言论将加大北京方面目前背负的越来越大的压力。上周五，在政府公布十年来最低的季度经济同比增幅后，中国国务院副总理刘鹤以及中国央行、银保监会和证监会的头头们，费了好大一番周折，来安抚大幅下挫的中国股市。


　　此外，人们也越来越担心，中国可能会策动人民币贬值，来抵消关税的影响。


　　但库德洛表示，他相信最近人民币疲软是由于市场因素，而非刻意的政策使然。


　　库德洛说：“我感觉到了中国的资本外流，我知道它是受控的市场，但我认为他们正在流失资金，人们正往这边来，（美国）现在是全世界最火爆的经济体。”


　　他表示：“我感觉我们必须关注它，它非常重要，是贸易谈判的一部分。但（人民币）疲软更多是市场导致的。”


　　刘鹤是中国国家主席习近平的首席经济顾问兼首席贸易谈判代表。他表示中美谈判代表正在“接触”，并称贸易战的影响更多是“心理”的而非实际的。


　　随着11月6日中期选举逼近、以及民主党有较大可能从共和党手中夺回众议院控制权，库德洛表示，他担心特朗普以减税、放松管制和化石燃料生产为基础的经济议程可能会受阻。他还将近期股市出现的紧张情绪归咎于国会权力的可能换手。


　　他说：“最让我担心的是两周后的蓝色浪潮。”


　　库德洛补充说：“我不认为会发生这种情况，但如果真的发生了，那么风险就是他们会推翻我们的政策，我们将停止繁荣……市场知道、而且非常担心这一点。如果他们搞砸了这波繁荣，我们会回到1%至2%的增长。”


　　多数策略师认为最近的抛售是受外界对美联储(Fed)收紧货币政策的预期推动，较长期债券收益率因此被推高。关于“蓝色浪潮”的猜测已持续了好几个月，而且远在最近的股市下跌之前。


　　库德洛坚持认为，美国经济正在全线增长，其中最令人鼓舞的方面是蓝领和低薪服务业工人工资和就业的增长、以及小企业增长加速。他表示：“信心水平持续上升。现在有更多的人开始创业——他们认为现在要更容易一些，复杂的规定流程和税负也减少了。他们看到了一位正在终结讨商战争的总统。”


　　现年71岁的库德洛曾经是美联储和华尔街经济学家，后来在CNBC担任电视节目主持人。他表示，债券收益率上升是“增长”的标志，而不是通胀或债务担忧的反映。他说：“通胀预期得到很好的控制”。


　　但他为特朗普最近对美联储的公开抨击作了辩护，当时特朗普曾猛烈抨击美联储主席杰伊•鲍威尔(Jay Powell)收紧货币政策。


　　库德洛表示：“（特朗普）担心利率上升会损害经济增长，老实说我认为这是一个合理的担忧。另一方面，他没有去美联储，没有打电话给杰伊•鲍威尔，也没试图强迫他们改变政策，他只是在给出他的意见，他一直很清楚，事实上他说他尊重美联储的独立性。”


　　米强(Tom Mitchell)北京补充报道


　　译者/何黎