英国《金融时报》: TPP跨过生效门槛 将于12月底启动

大千世界

　　周三，澳大利亚成为第6个批准TPP的国家，这项由11个国家签署的自由贸易协定已经跨过了生效门槛。

　　


　　2018年10月31日 15:24 英国《金融时报》 杰米•史密斯 悉尼 ， 罗宾•哈丁 东京报道

　　《跨太平洋伙伴关系协定》（Trans-Pacific Partnership，简称TPP）将于12月30日生效，它标志着就在美国竖起关税壁垒、加码对华贸易战之际，全球贸易自由化取得了一项罕见的胜利。


　　周三，澳大利亚成为第6个批准TPP的国家。至此，这项由11个国家签署的协定已经跨过了生效门槛。美国最初曾是TPP成员国，但唐纳德•特朗普(Donald Trump)在就任总统后采取的首批措施之一就是退出该协定。


　　根据该协定，日本将削减加拿大和澳大利亚农产品的进口关税，美国农民将因此处于明显劣势，美国政府将面临更大的压力要求日本政府做出类似的让步。


　　该协定还将对越南等发展中经济体形成约束，要求它们遵守“高标准的”规则，并使它们在地区贸易中处于有利地位。特朗普退出后，该协定中主要惠及美国企业的知识产权保护规定遭到搁置。


　　澳大利亚总理斯科特•莫里森(Scott Morrison)表示，该协定将为澳农民和企业提供更多进入国际市场的机会，促进投资并创造就业。


　　莫里森表示：“我们的批准意味着，我们在保证我们的农民和企业可以获得最大的利益，三天内可享受两次关税下调的红利——一次在2018年12月30日，另一次在2019年1月1日。”


　　澳大利亚、加拿大、日本、墨西哥、新西兰和新加坡都已批准这项贸易协定。尚未完成批准程序的五个国家是文莱、智利、马来西亚、秘鲁和越南。


　　包括英国在内的几个国家也表示有兴趣加入TPP。支持者表示，TPP是一个重要信号，表明特朗普在美国采取的、日益孤立主义的政策立场，在其他自由贸易国家内并不存在。


　　“这发出了一个强有力的讯息，即新的、21世纪的自由公平贸易规则正在向世界各地传播，”日本经济再生担当大臣茂木敏充(Toshimitsu Motegi)说。


　　在加拿大的坚持下，TPP已更名为《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》(CPTPP)，它是一种新型的超区域自由贸易协定。


　　该协定的成行，再加上特朗普对中国施加的贸易压力，为另一项泛亚洲协定《区域全面经济伙伴关系协定》（Regional Comprehensive Economic Partnership，简称RCEP）注入了新动力。RCEP将涵盖澳大利亚、中国、印度、日本、韩国、新西兰以及东南亚的10个经济体。


　　谈判代表们报告称，RCEP谈判正取得重大进展，一些人寄望于在11月份达成协议，尽管印度不愿对进口自中国的产品降低关税仍是一个障碍。


　　译者/何黎