请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
设为首页收藏本站

汉山

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 790|回复: 0

法国前总理:欧洲需要东方战略

[复制链接]

8244

主题

9798

帖子

7万

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
78212
发表于 2018-11-7 17:20:28 | 显示全部楼层 |阅读模式

  让-皮埃尔·拉法兰法国前总理、中国国际工商学院特聘教授


  2018-11-07 07:09:23      来源:观察者网

  关键字:进博会世界经济再平衡再平衡世界再平衡欧美同盟中欧关系一带一路贸易战多边主义

  【进博会次日(即11月6日),由上海国际问题研究院、中欧国际工商学院、复旦大学中国研究院联合主办论坛“世界经济再平衡:中国的角色和作用”在国家会展中心举行。本文为法国前总理、中国国际工商学院特聘教授让-皮埃尔·拉法兰在论坛上的主旨演讲。】

  女士们、先生们,大家好,大家知道对法国人来说最难的事情是什么吗?那就是讲英语,特别是当论坛上有英国人发表讲话的时候。我的老师对我说,你的英语词汇量很差,语法更糟糕,但还挺流畅。那我就顺着节奏讲两句。

  我很高兴今天能跟大家相聚,因为我爱中欧商学院,这个美丽的学校为中国和欧洲搭起了桥梁。欧洲和中国基于共同愿景商讨世界经济再平衡,是件非常重要的事情,所以我很乐意与各位讨论这个话题。我目前在中欧商学院担任夏尔•戴高乐全球领导力教席教授。55年前,法国元首戴高乐决定与中国建交,法国成为最早承认中国的西方国家。

  

  对于欧洲人而言,世界再平衡已经是一个非常重要的议题。虽然目前并不是所有人都认识到它的重要性,但那些为未来做长远打算的人已经意识到,欧洲必须寻求平衡。为什么?因为在过去,欧洲与美国的关系非常美好,美国是我们的盟友,在二战期间曾经拯救了我们。欧洲与美国文明关系非常紧密,两者拥有许多共通的东西。但现在的美国政治让人喜欢不起来。记得中国前国家主席胡锦涛曾经对我说,中国人判断一个人值不值得交朋友很简单,看他是不是言而有信、有迹可循。欧洲正是在寻找这样的朋友。

  政治体制的相似性曾经是欧美同盟的基础,然而明天会变得怎样?世界是危险的,人们需要优先考虑自身安全。今天,欧洲人不再像过去那样确信可以依赖美国提供安全保障。当今世界是危险的,是高速变化的。过去,美国代表着开放与自由贸易,而中国则是一个封闭的国家;但如今,美国走向封闭,中国却在倡导开放。这是当今世界的一个重大变化。

  欧洲面临一个艰难却很重要的问题,那就是寻求再平衡。这样的变化发生在巴黎。在应对气候变化的问题上,我记得当年中国是反对《京都议定书》的,而美国则是支持的;但对于最近的《巴黎协定》,美国成了反对者,中国却成了支持者。中国甚至还大力协助法国政府,最后促成了《巴黎协定》。这项协定对人类共同的未来至关重要,它将拯救人类自己。如何应对气候变化也是关乎世界再平衡的重要议题。

  第二大问题是,如何共享经济增长?我们需要共享增长。欧洲需要中国经济增长,法国也需要中国经济增长。如果全球经济增长势头越来越弱,欧洲和中国都将面临巨大的问题。对于经济增长的共享而言,保护主义已经构成了严重的障碍。我们需要共同增长。在去年的达沃斯论坛上,习近平主席指出,一遇到风浪就退回到港湾中去,是永远不能到达彼岸的,要让世界各国实现联动增长。我们自己要增长,也需要其他国家增长。

  当今世界某些国家沉溺于单边主义无法自拔,推行单边主义战略,这样做对经济增长共享是高度不利的。我们法国人特别不喜欢使用“贸易战”这个词。一个国家要是从来没有经历过战争,或许还愿意搬弄“战争”这样的字眼。但如果我们十分清楚战争意味着什么——中国、英国和法国的人民都很了解这一点——我们便不应该使用“战争”这个词来形容贸易争端。在贸易上我们可以竞争,可以辩论,可以争执,但不能打贸易战。许多欧洲人对当今世界局势十分担忧,战争的阴云就在周围萦绕。我属于二战之后出生的那代人,我们这代人曾经坚信不会再有世界大战,但时至今日我们的子孙恐怕无法认同这一点。所以我们除了要共享经济增长以外,还应该制定共同的战略。

  此外,欧洲的另一大问题是欧元。谁是欧元区的朋友?在我们遭遇债务危机的时候,哪个国家买进了欧元?中国。谁传播的资讯令欧元举步维艰?美国媒体。面对未来,中国、印度等许多国家都支持欧元区,因为这有助于促进世界平衡;但某些国家不支持欧元区,因为它不利于美元的统治地位。在货币问题上,我们也应该沟通立场,这是我们共同的问题。

  接下来说说多边主义。如果美国、俄罗斯、土耳其、伊朗等国家奉行单边主义,那么多边主义改革将很难在世界范围内推进。诚然,联合国的确不够高效,但这不是绕开联合国的理由,不是退出联合国教科文组织的理由。我们必须支持多边主义。事实上,多边主义过去是西方提出来的,西方国家曾经很强势,但今天世界已经变了,我们应该与更多国家展开新的讨论,寻求世界的再平衡。所以我们应该讨论联合国安理会应该怎样改革,世贸组织应该怎样改革,这都需要我们大家坐下来讨论。多边主义愿景不能仅仅是中国一国的愿景,不能是俄罗斯一国的愿景,也不能只是欧洲的愿景,我们需要通过协商形成共同的多边主义愿景。要拯救多边机构,多边主义本身也需要改革。相比历史上任何时期,多边主义的重要性在今天更加突出。关于世界再平衡,还有许多其他方面的问题。在伊朗核协议问题上,法国要是还想跟美国合作,法国公司就不得不关闭在伊朗的工厂。这个艰难的问题同样需要欧洲、俄罗斯、中国和美国共同讨论。

  此外还有许多类似的问题,比如东欧国家和乌克兰的安全问题。我们需要和平策略,而不是通往战争的战略,避免局势走向动荡。法国十分重视保障欧洲的未来,我们不希望欧洲走向瘫痪,所以我们需要辨认,哪些国家希望欧洲保持强大?这也是一个关乎世界再平衡的问题。

  

  未来十年二十年,欧洲将更多地把目光投向东方。欧洲已经意识到,世界大势决定了人类的未来不仅属于西方,而将进入更多元的格局。但我也可以告诉各位,我从政四十多年从未见过世界局势面临如此大的危险。我们必须相互尊重,彼此对话,推进共同事业。我听到许多人说,“一带一路”倡议是中国单方面提出来的方案,是要增强中国的影响力,但只要大家坐下来,许多问题都是可以共同讨论的。如果我们想要和平发展成为世界的主旋律,我们需要共同的事业,我们需要共同商议,追求共同的利益。正因如此,世界再平衡是一个非常重要的问题。

  欧洲的未来不是简单的欧洲或者西方,欧洲关注的是整个欧亚大陆,不与俄罗斯对话,欧洲不会有真正的和平。所以我们要跟俄罗斯对话,要与中东对话,与亚洲对话,与中国对话。欧洲既是欧亚大陆的一部分,又与非洲紧密相连,应该在亚洲和非洲之间发挥桥梁作用,成为欧亚和欧非战略的重叠点。

  所以我认为未来二十年,欧洲的愿景是在西方和东方之间取得平衡。欧洲不能放弃美国和西方战略,但同时我们也需要东方战略,在未来愿景中取得平衡。

  欧洲和亚洲之间当然需要“一带一路”这样的共同事业,但也同样需要今天这样的论坛和博览会来讨论贸易、合作等重大问题,以及夯实我们对于世界的共同愿景。

  万事万物都在发展,都在变化。我一直是美国的好朋友,但对我的祖国而言,我们的未来也在东方。这便是我们所寻求的再平衡。非常感谢!


一直被朋友称为小博士。其实就是书读得多一些而已。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|汉山网    

GMT-5, 2024-3-28 19:11 , Processed in 0.087042 second(s), 24 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表