纽约时报: 地方选举将近，台湾警惕北京干涉竞选

大千世界

　　CHRIS HORTON2018年11月23日   纽约时报中文网

　　

　　台湾高雄市长民进党候选人陈其迈的支持者。一些人担心北京正试图影响此次选举。 ANN WANG/REUTERS

　　台湾台北——随着台湾准备在周六举行地方选举，人们对北京长期以来试图影响台湾政治的努力有了一个新武器的担心也在增长：俄罗斯式影响竞选的运作。


　　台湾县市长和村级领导人的选举将在某种程度上被当作蔡英文总统的成绩单，蔡英文的政府一直承受着来自北京的巨大压力。但是，台湾的官员正在对他们所说的北京利用岛内自由的公共讨论来传播虚假信息的运动发出警告。


　　“有些人以为，假的事情只要大声说，就会变成真的，”蔡英文上周在Facebook上写道。 “但我们不能让這种奥步（台语词，意为卑鄙的行径、烂招——编注）得逞。”


　　台湾官员说，新闻媒体和社交网络经常给岛上的2300万人灌输误导信息，包括未经证实的中国大规模军事演习的画面，以及政府对滞留日本的台湾旅行者置之不理的假报道。


　　这些虚假信息的攻击目标似乎是削弱蔡英文政府及其执政的民进党（民进党倾向于独立），同时帮助被认为更同情北京和统一的政治人士，这些人通常属于反对党国民党。


　　统治中国大陆的共产党认为台湾是其领土的一部分，并想将这个民主自治的岛屿置于它的控制之下。2016年5月就任总统以来，蔡英文一直拒绝满足中国的要求，没有对北京所谓的一个中国原则表示支持，该原则认为大陆和台湾同属于一个国家。


　　作为回应，北京试图通过拉走台湾的外交盟友来进一步孤立台湾，迫使企业不把台湾列为国家，以及增加军事演习。


　　台湾当局说，他们怀疑北京还通过中国大陆的台企向政治竞选活动非法输入资金。上个月底，台湾政府说，它正在准备对那些由北京提供资金的候选人提起诉讼，而且关闭了两家地下钱庄，指定用于影响选举的资金曾通过这两个钱庄流入台湾。


　　


　　台湾总统蔡英文等许多官员都对选举遭到干涉发出警告。CHRIS STOWERS/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES


　　台湾政府担心，用社交媒体传播虚假信息的运作正在成为干涉选举的新战线。


　　北京否认有任何干涉台湾选举的行动。




　　中国国务院台湾事务办公室发言人马晓光把蔡英文的Facebook言论描述为“假新闻”，“不值一驳”。


　　马晓光说，关于干涉选举的更广泛指责“完全是无中生有，凭空捏造，请台湾同胞不要相信”。


　　但是，台湾海峡两岸的宣传战已打了70年了，双方都发动过攻击。


　　国民党政府在1949年被共产党打败逃到台湾，在之后的多年里，双方都曾不断地向对岸发送携带宣传品的气球。双方都曾让海峡上空的无线电波里充满了口号、新闻和音乐等宣传。


　　到1996年，国民党实际上已经放弃了收复大陆的主张，那年，就在台湾举行首次民主总统大选的几天前，中国大陆朝着台湾的方向发射了导弹，试图恐吓选民，让他们不要把选票投给民主改革人士李登辉。但大陆的做法适得其反，李登辉在选举中大获全胜。


　　台湾领导人说，现在，宣传是通过Facebook的帖子、聊天应用软件Line，以及一个名为PTT的流行论坛越过海峡的。




　　今年9月，PTT因传播一个广泛流传的帖子而受到关注，该帖子声称，中国领事馆派大巴营救了滞留在日本的台湾旅客，但前提是他们得宣布自己是中国人。这个出现在中国媒体上的帖子，引发台湾民众对政府救援不力的批评。


　　台湾驻日本大阪的最高外交官苏启诚自杀身亡，他在遗书中写道，那条“消息”一直困扰着他。当时在日本机场的目击者后来驳斥了这条消息，PTT的用户追踪到最初的帖子来自北京的一个IP地址。


　　


　　台北的竞选广告牌。地方选举将被视为蔡英文的成绩单。 DAVID CHANG/EPA, VIA SHUTTERSTOCK


　　随着竞选活动的升温，人们对中国干涉选举的担心也在加剧。让蔡英文及其所在政党尤其担心的，是南部城市高雄的市长竞选，国民党候选人韩国瑜的支持率出现令人惊讶地激增。如果韩国瑜获胜，将结束民进党对高雄长达20年的控制，这对蔡英文来说是一个重大挫折。


　　今年10月，民进党候选人陈其迈的律师对记者说，他们有证据显示，在台湾社交媒体上广泛传播的诽谤陈其迈的虚假信息源于海外账户，包括一些有大陆IP地址的账户。这位民进党候选人最初被认为在高雄市长竞选中稳操胜券。


　　韩国瑜似乎对外界干涉政治进程坦然自若。他直接回应了那些发帖子的人说，“我不认识你，但是，我谢谢你。”目前还不清楚他所在的政党在干涉选举问题上的立场，如果该党有立场的话。


　　很难确定北京对高雄的竞选究竟有多少影响。自1990年代以来一直研究台湾选举的鲍彤(Nathan Batto)说，那是因为有关的讨论一般只发生在封闭的私人圈子里。


　　
　　中国正一步步努力抹去台湾身份


　　2018年5月28日


　　


　　中国举行台海军演，向台湾发出警告


　　2018年4月19日


　　




　　“很难让我们这些圈外人看到有多少影响存在，以及究竟对选举有多大影响，”鲍彤说，他是台湾最有名的学术机构中央研究院的助理研究员。“我们有些模糊的概念，他们在高雄对韩国瑜有不少帮助，但我不知道这是不是他在民调中支持率飙升的原因。”


　　专家们说，台湾的部分挑战在于，人们识别真假新闻的能力较弱，而竞争高度激烈的媒体有时为了争夺眼球违背新闻编辑的标准。


　　牛津大学和路透社研究所最近的一项研究报告指出，中国人民解放军在其社交媒体账户上的帖子，今年被台湾新闻媒体广泛转载，它们刊登了来自部队账户的照片和视频，但没有核实其真实性。


　　“如果大多数公民不真正明白正在发生什么的话，那就很难看出台湾政府能成功地应对这些操纵，”她说。

　　翻译：Cindy Hao

大千世界

民進黨高雄市長候選人陳其邁，今天參加由臉書串聯發起的「1117 we CARE大氣球遊行」，用行動力挺市民、力挺高雄。



高雄美国AIT 驻高雄办事处脸书    We  care Kaohsiung   美国脸书发起We  care Kaohsiung  签名及游行，由由陳其邁，陈菊领头。是否应该算美国AIT和高雄民进党联合举办的吧？