请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
设为首页收藏本站

汉山

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 19|回复: 0

紐約時報:川普試圖安撫市場:習主席的「每一句話都算...

[复制链接]

5235

主题

7095

帖子

4万

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
40656
发表于 4 天前 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 新鲜人 于 2018-12-6 12:14 编辑

ALAN RAPPEPORT 2018年12月6日  紐約時報中文網

人們對於川普和習近平在會晤中究竟取得了哪些一致,仍然感到困惑。 TOM BRENNER FOR THE NEW YORK TIMES

稱,自上週與中國國家主席習近平在阿根廷達成協定以來,中國政府發出了「非常強烈的信號」。

週二,由於對川普與習近平在會談中到底達成了什麼感到困惑,加上週二川普宣稱他是「關稅人」,全球市場發生動盪,使得週一兩國政府宣布90天休戰後出現的短暫回升戛然而止。


週三,美國股市休市,悼念美國前總統喬治·H·W·布希(George H. W. Bush)逝世,川普卻藉機在他和中國的談判問題上擺出樂觀態度。


「不是聽起來天真之類的,但我相信習主席在我們漫長且充滿希望的歷史性會面上所說的每一句話都算數。」川普在一則推文中寫道。

在另一條推文中,川普援引了彭博新聞社(Bloomberg News)的一篇報導,該報導稱中國官員正準備重新開始進口美國的大豆和液化石油天然氣。《紐約時報》尚無法立即予以確認該報導。


川普及其顧問一直在宣稱布宜諾斯艾利斯達成的協議是一大勝利,稱中國已同意購買價值1.2萬億美元的美國產品,並解決長期以來要求美國企業在中國做生意要移交技術和商業機密的做法。


總統反覆表示,中國將「立即」開始購買更多美國的農產品,並準備取消對美國車徵收的40%關稅。


儘管中國在週三表達了對貿易談判的信心,但對於會談中達成了什麼內容,中國政府尚未提供任何細節,對川普所提到的事項,亦未予以確認。中國商務部在其網站的一則簡短聲明中表示,雙方將積極推進磋商工作,落實已達成共識的具體事項。


週二,隨著稱川普同意的協議是一紙空文的批評聲高漲,總統發了一系列推文,稱如果中國沒有很好地兌現承諾,他準備對中國施加額外的更高關稅。這些推文導致股市下跌,波音和卡特彼勒(Caterpillar)這類非常依賴中國市場的企業股價暴跌。


「無論是這些推文所傳達的情緒——總統自稱『關稅人』,還是它們流露出的對經濟學理解的嚴重匱乏,都讓人深感擔憂,」萬神殿宏觀經濟學研究公司(Pantheon Macroeconomics)首席經濟師伊恩·謝潑德森(Ian Shepherdson)在對客戶的信息中寫道。


就連美國政府裡最高調的中國懷疑論者彼得·納瓦羅(Peter Navarro)都試圖傳遞積極態度,稱這一次中國政府是真的準備達成交易。


「我認為市場要做的,是給這個過程所必需的時間,」週二,這位川普的最高貿易顧問對福克斯商業新聞網(Fox Business Network)說,「市場對某些空穴來風作出反應是犯傻。」


翻譯:紐約時報中文網

上述资料恕不公开
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|汉山网    

GMT-5, 2018-12-10 08:21 , Processed in 0.083003 second(s), 24 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表