德国之声 : 美防长马蒂斯辞职 叮嘱提防中俄

大千世界

　　美国国防部长马蒂斯一向与总统意见不合，众人总关心他何时会登上被特朗普炒鱿鱼的“伤亡表”。不过还没等到特朗普有动作，他自己就先递了辞职信，在最后的叮嘱中，他对来自中俄的威胁发出警告。

　　

　　马蒂斯跟总统意见不合，决定辞职


　　(德国之声中文网) 美国防长马蒂斯 (James Mattis)因为跟特朗普意见不合，周四突然宣布辞职。但是特朗普却把他的主动辞职称为“退休”。


　　在此前一天，美国总统特朗普周三才刚宣布从叙利亚撤军。知情人士指，马蒂斯不同意这个决定。周四，又有官员透露特朗普正在考虑从阿富汗撤兵。


　　周四下午，马蒂斯在椭圆形办公室与特朗普对谈，提出辞职的请求。他辞职的原因，在他的辞职信中可见端倪: “因为你有权找一个在这个议题以及其他众多议题上，跟你想法更相近的国防部长，所以我相信我的离开是正确的。”


　　他的辞职信中表达了他不认同孤立主义。他说，相信美国需要与其他国家维持良好关系，并且尊重盟友。特朗普上任以来，已经退出许多国际组织，包括联合国人权理事会、跨太平洋自由贸易协定等。


　　在这封信中，马蒂斯认为美国必须坚定明确地对待与美国战略意义日益矛盾的国家，他点名俄罗斯和中国，指出这两个国家想要以威权模式重塑世界，这将以损害美国及其盟友利益为代价：“因此我们必须启动美国权力的所有工具去支持共同防御。”


　　虽然马蒂斯与特朗普分手的决定并非单纯的高龄退休，但是特朗普在推文中却用“退休”一词替代掉马蒂斯“辞职”的本意。他在推文中宣布马蒂斯将于明年二月“退休”，并感谢他两年的付出。


　　


　　Donald J. Trump


　　✔@realDonaldTrump


　　General Jim Mattis will be retiring, with distinction, at the end of February, after having served my Administration as Secretary of Defense for the past two years. During Jim’s tenure, tremendous progress has been made, especially with respect to the purchase of new fighting....


　　74.9K


　　5:21 PM - Dec 20, 2018


　　


　　特朗普政府“伤亡表”


　　马蒂斯


　　国防部长马蒂斯在圣诞节前宣布辞职。他明确表示在多项政策上与总统特朗普意见不同，并在辞职信中点名批评中俄。在宣布这个消息的前一天，特朗普表示要从叙利亚撤军，而五角大楼反对这个决定。